Текст и перевод песни The Brothers Johnson - The Great Awaking

The Great Awaking

We′re here together
So we can rap with you
And get down to the core
Let's join together
To enrich our minds
To open up some doors
Now′s the time we'll need
To find the rest of you
So you can make up your mind
Which way you turn
To make your move
So get ready
Ready for the great awaking
Keep steady
Try to get your life shaking
There are some brothers
And some sisters
That are needed in this world
To help you discover
There are ingredients inside you
That you want
You got to find out
And tell someone else
Just like you
Time is closing in
And you can't be left
Without your walking shoes
So get ready
Ready for the great awaking
Keep steady
Try to get your life shaking
So get ready
Ready for the great awaking
Keep steady
Try to get your life shaking
Now′s the time to understand
Listen to the voice
From another land
Brothers hey, sisters
We′re here together
So we can rap with you
And get down to the core
Let's join together
To enrich our minds
To open up some doors
Now′s the time we'll need
To find the rest of you
So you can make up your mind
Which way you turn
To make your move
So get ready
Ready for the great awaking
Keep steady
Try to get your life shaking
So get ready
Ready for the great awaking
Keep steady
Try to get your life shaking
The time is now
We all can see
That we should live in harmony
I know sometimes
It′s hard for us to fake it
When time is up
You look around
See some people turn around
I know you'll get back
On your feet to make it
So get ready
Ready for the great awaking
Keep steady
Try to get your life shaking
So get ready
Ready for the great awaking
Keep steady
Try to get your life shaking
Repeat the last verse and fade.

Le Grand Réveil

On est là ensemble
Pour qu'on puisse rapper avec toi
Et aller au cœur du sujet
Unissons-nous
Pour enrichir nos esprits
Pour ouvrir quelques portes
C'est maintenant que nous aurons besoin
De trouver le reste d'entre vous
Pour que vous puissiez vous décider
Vers où vous tournez
Pour faire votre mouvement
Alors prépare-toi
Prépare-toi au grand réveil
Reste stable
Essaie de faire bouger ta vie
Il y a des frères
Et des sœurs
Qui sont nécessaires dans ce monde
Pour t'aider à découvrir
Il y a des ingrédients en toi
Que tu veux
Tu dois les découvrir
Et le dire à quelqu'un d'autre
Tout comme toi
Le temps presse
Et tu ne peux pas être laissé
Sans tes chaussures de marche
Alors prépare-toi
Prépare-toi au grand réveil
Reste stable
Essaie de faire bouger ta vie
Alors prépare-toi
Prépare-toi au grand réveil
Reste stable
Essaie de faire bouger ta vie
C'est le moment de comprendre
Écoute la voix
D'un autre pays
Frères hey, sœurs
On est là ensemble
Pour qu'on puisse rapper avec toi
Et aller au cœur du sujet
Unissons-nous
Pour enrichir nos esprits
Pour ouvrir quelques portes
C'est maintenant que nous aurons besoin
De trouver le reste d'entre vous
Pour que vous puissiez vous décider
Vers où vous tournez
Pour faire votre mouvement
Alors prépare-toi
Prépare-toi au grand réveil
Reste stable
Essaie de faire bouger ta vie
Alors prépare-toi
Prépare-toi au grand réveil
Reste stable
Essaie de faire bouger ta vie
Le moment est venu
On peut tous voir
Qu'on devrait vivre en harmonie
Je sais que parfois
C'est difficile pour nous de le feindre
Quand le temps est écoulé
Tu regardes autour de toi
Tu vois des gens se retourner
Je sais que tu vas revenir
Sur tes pieds pour y arriver
Alors prépare-toi
Prépare-toi au grand réveil
Reste stable
Essaie de faire bouger ta vie
Alors prépare-toi
Prépare-toi au grand réveil
Reste stable
Essaie de faire bouger ta vie
Répéter le dernier couplet et s'estomper.