Текст и перевод песни The Brothers Johnson - Welcome To the Club

Well, I was up late at night
Looking for a place to go
So I walked all around
I peep into the doors of peep shows
Then a man saw me
He chased me down the street
A half a block
There's some people scream
"Hey, yes come join the club"
Well, what you want let's rock
Cause we got something
That you can't do without
We know one thing
We're gonna do our best to turn you on
Welcome to the club
Welcome to the club
Well, the music was blasting
The lights were flashing
Through the night
I got to find me a table
And then I have to get myself right
"What can I do for you?"
"Yes, Piña colada please"
Looking for a woman
And who by chance may notice me
But then maybe when it's away
We can talk about where we'd like to be huh?
You've got something
That I can't do without
And I'll tell you one thing
I'm gonna do my best to turn you on
Welcome to the club
Welcome to the club.

Что ж, я проснулся поздно ночью.
Ищу место, куда можно пойти.
Поэтому я обошел все вокруг.
Я заглядываю в двери пип-шоу.
И тут меня увидел человек.
Он гнался за мной по улице.
Полквартала.
Кто-то кричит.
"Эй, да, присоединяйся к клубу".
Ну, что ты хочешь, давай зажигать!
Потому что у нас есть кое что
Без которого ты не можешь обойтись.
Мы знаем одно.
Мы сделаем все возможное, чтобы завести тебя.
Добро пожаловать в клуб!
Добро пожаловать в клуб!
Что ж, музыка гремела вовсю.
Огни мигали.
Сквозь ночь ...
Я должен найти себе столик.
И тогда я должен привести себя в порядок.
"Что я могу сделать для тебя?"
"Да, Пинья Колада, пожалуйста".
Ищу женщину.
И кто случайно заметит меня?
Но потом, может быть, когда он уйдет.
Мы можем поговорить о том, где мы хотели бы быть, а?
В тебе что то есть
Без этого я не могу обойтись.
И я скажу тебе одну вещь.
Я сделаю все возможное, чтобы завести тебя.
Добро пожаловать в клуб!
Добро пожаловать в клуб.