על ענפי שיטה - The Brothers & The Sisters перевод на немецкий

על ענפי שיטה

על ענפי שיטה רדה עלטה
על עליה רוח עלעל,
ובעלטה, שם ישבה כיתה
וזמרה לך שיר, יעל:

בין סבכי שיטה נחה עלטה
השועל נוגות מילל.
ובעלטה נרדמה כיתה
רק שירך עוד מסלסל

נצפה ונייחל, זיו עינייך, יעל
הוא רחוק רחוק עוד יהל
עם השחר הצוהל.

מענפי שיטה גזה עלטה
על עליה בוקר טלטל
אל מרחב שדות צעדה כיתה
וזמרה את שמך יעל

נצפה ונייחל, זיו עינייך, יעל
הוא רחוק רחוק עוד יהל
עם השחר הצוהל.

Auf den Zweigen der Akazie

Auf den Zweigen der Akazie sank die Dunkelheit herab,
Auf ihren Blättern flüsterte der Wind,
Und in der Dunkelheit, da saß eine Klasse
Und sang dir ein Lied, Yael:

Zwischen den Akazienzweigen ruhte die Dunkelheit,
Der Schakal heulte traurig.
Und in der Dunkelheit schlief die Klasse ein,
Nur dein Lied erklingt noch immer.

Wir warten und sehnen uns, der Glanz deiner Augen, Yael,
Er wird noch fern, fern leuchten,
Mit der jubelnden Morgendämmerung.

Von den Zweigen der Akazie wich die Dunkelheit,
Auf ihren Blättern schüttelte der Morgen,
Zu den weiten Feldern marschierte die Klasse
Und sang deinen Namen, Yael.

Wir warten und sehnen uns, der Glanz deiner Augen, Yael,
Er wird noch fern, fern leuchten,
Mit der jubelnden Morgendämmerung.