Текст и перевод песни The Browning - Optophobia

Optophobia

The war is within
Remnants of the past are haunting me
Breaking through the concrete walls of my psyche
Scapegoat left to rot by design
The thoughts lurk in the back of my mind

Scapegoat left to rot by design
The thoughts lurk in the back of my mind

I am sinking
By darkness l′m consumed
I am breaking
By living through, giving in to you

Struggle
I'm so blinded
Time′s so wasted
Why can't you see the pain that's inside me?
I′m so blinded
Time′s so wasted
The war between heart and mind

I'll take back my mind
From the ashes l′ll begin to rise
The thought of you will never be my demise
The thought of you will never be my demise

I am sinking
By darkness l'm consumed
I am breaking
By living through, giving in to you

(I am sinking)
(By darkness l′m consumed)
(I am breaking)
By living through, giving in to you

The war is within

Опторфобия (Боязнь открывать глаза)

Война идёт внутри меня,
Остатки прошлого преследуют меня,
Пробиваясь сквозь бетонные стены моей психики.
Козёл отпущения, оставленный гнить по замыслу.
Эти мысли таятся в глубинах моего разума.

Козёл отпущения, оставленный гнить по замыслу.
Эти мысли таятся в глубинах моего разума.

Я тону,
Тьма поглощает меня,
Я ломаюсь,
Живя этим, подчиняясь тебе.

Борюсь,
Я так ослеплён,
Время так потрачено впустую.
Почему ты не видишь боль во мне?
Я так ослеплён,
Время так потрачено впустую.
Война между сердцем и разумом.

Я верну себе свой разум,
Из пепла я восстану.
Мысль о тебе никогда не станет моей гибелью.
Мысль о тебе никогда не станет моей гибелью.

Я тону,
Тьма поглощает меня,
Я ломаюсь,
Живя этим, подчиняясь тебе.

(Я тону)
(Тьма поглощает меня)
(Я ломаюсь)
Живя этим, подчиняясь тебе.

Война идёт внутри меня.