Текст и перевод песни The Browning - Phantom Dancer

Phantom Dancer

I can feel the ghost surrounding me
He's tearing deep inside my soul
I cannot breathe
Reality is my nightmare
Why does it follow me?
I dance with the angel of death
Haunt me til' my last breath
No peace, no rest
I dance with the angel of death
No peace, no rest
Haunt me til' my last breath
(I will haunt you with every step that you take)
(Your broken mind has sealed your fate)
Bring me to the gates
Where the demons dwell
With death's embrace
Let me go home
Reality is my nightmare
Why does it follow me?
Let me go, let me be
The reaper of my destiny
Am I the ghost?
And they the living ones?
Can they see me?
Why can't they hear me cry?
This is not a nightmare
This is reality
This is not a nightmare
This is reality
This is not a nightmare
This is reality
Take me to the gates
Where the demons dwell
With death's embrace
Back in the world

Le Danseur Fantôme

Je peux sentir le fantôme qui m'entoure
Il déchire au plus profond de mon âme
Je ne peux pas respirer
La réalité est mon cauchemar
Pourquoi me suit-il ?
Je danse avec l'ange de la mort
Hante-moi jusqu'à mon dernier souffle
Pas de paix, pas de repos
Je danse avec l'ange de la mort
Pas de paix, pas de repos
Hante-moi jusqu'à mon dernier souffle
(Je te hanterai à chaque pas que tu feras)
(Ton esprit brisé a scellé ton destin)
Amène-moi aux portes
Où les démons habitent
Avec l'étreinte de la mort
Laisse-moi rentrer à la maison
La réalité est mon cauchemar
Pourquoi me suit-il ?
Laisse-moi partir, laisse-moi être
Le faucheur de mon destin
Est-ce que je suis le fantôme ?
Et eux, les vivants ?
Peuvent-ils me voir ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas m'entendre pleurer ?
Ce n'est pas un cauchemar
C'est la réalité
Ce n'est pas un cauchemar
C'est la réalité
Ce n'est pas un cauchemar
C'est la réalité
Emmène-moi aux portes
Où les démons habitent
Avec l'étreinte de la mort
De retour dans le monde