Текст и перевод песни The Bruisers - Chrome

Chrome

Cruisin' down the boulevard where
Chrome was king in the street lights
Where dreams came true every Saturday night
Turning on the radio the nights just came alive
And we thought that life was just to drive

I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel

Rolling past the boneyard full of memories covered in dust
Forgotten relics that have all been left to rust
Found someone's old '57 someone's dream got thrown away
It makes me burn to see it here today

I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel

One look in the mirror to comb my hair
Turn the key and I don't care
About anything but miles and miles of road
I know I can't feel this way forever
But here and now I got it together
I got a fire in my heart and American steel
Don't you have any memories that you could never throw away
Something that makes you what you are today
I'm rolling past the graveyard of American dreams
Left to just fall apart at the seams

I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel

Хром

Качусь по бульвару, где
хром был королем в свете фонарей,
где мечты сбывались каждый субботний вечер.
Включая радио, мы оживляли эти ночи,
и думали, что жизнь — это просто ехать.

Я хочу, я хочу увидеть тот день,
когда мы будем держаться за свои мечты,
а не бросать их на ветер.
Когда-то, в молодости,
мы думали, что наши мечты могут стать реальностью,
мы вложили их в американскую сталь.
Жизнь была похожа на кино, но это было так реально.
В наших сердцах горел огонь и американская сталь.

Проезжаю мимо свалки, полной воспоминаний, покрытых пылью,
забытых реликвий, которые остались ржаветь.
Нашел чей-то старый «57-й», чья-то мечта была выброшена.
Мне больно видеть это сегодня.

Я хочу, я хочу увидеть тот день,
когда мы будем держаться за свои мечты,
а не бросать их на ветер.
Когда-то, в молодости,
мы думали, что наши мечты могут стать реальностью,
мы вложили их в американскую сталь.
Жизнь была похожа на кино, но это было так реально.
В наших сердцах горел огонь и американская сталь.

Один взгляд в зеркало, чтобы причесаться,
поворот ключа, и мне все равно
ни на что, кроме миль и миль дороги.
Я знаю, что не могу чувствовать себя так вечно,
но здесь и сейчас у меня есть все,
у меня есть огонь в сердце и американская сталь.
Разве у тебя нет воспоминаний, которые ты никогда не смог бы выбросить,
чего-то, что делает тебя тем, кто ты есть сегодня?
Я проезжаю мимо кладбища американских мечтаний,
оставленных разрушаться по швам.

Я хочу, я хочу увидеть тот день,
когда мы будем держаться за свои мечты,
а не бросать их на ветер.
Когда-то, в молодости,
мы думали, что наши мечты могут стать реальностью,
мы вложили их в американскую сталь.
Жизнь была похожа на кино, но это было так реально.
В наших сердцах горел огонь и американская сталь.