Текст и перевод песни The Bruisers - Nomad

Nomad

Drinking a Familiar ale
As I listen to a tale
Of a friendship that was won and lost
A long time ago

Well I always got to roam, nowhere to call my home
Cause I've been here and I've been there
And I know that I just don't care
Cause it makes no sense to me all your fucking schemes
And all your hopes and dreams they got wasted at the seams

'Cause your life was just a stepping stone to me
And what you thought meant a lot ain't shit to me
Cause I'll put on a mask to perform a task
And see how long I can make it last
With a tear and a promise I would never leave
Guess I lost my friends there's no one left to depend on
All those things I said I'd be what's it all worth without your family
Cause now you're all alone you'll always have to roam
Driven from the pack, we had your back
Because we had the loyalty that you lacked

'Cause my life was just a stepping stone to you
And I've got news baby, you and I are through
And if you don't understand it, let me make it crystal clear
You'd better just get the fuck right out of here.

Кочевник

Попиваю знакомый эль,
Слушая рассказ
О дружбе, что была обретена и потеряна
Давным-давно.

Что ж, мне всегда приходилось скитаться, негде было назвать своим домом,
Потому что я был здесь и я был там,
И я знаю, что мне просто плевать.
Потому что все твои чертовы схемы не имеют для меня никакого смысла,
И все твои надежды и мечты пошли прахом.

Ведь твоя жизнь была для меня просто ступенькой,
И то, что, по-твоему, много значило, для меня ничто,
Потому что я надену маску, чтобы выполнить задачу,
И посмотрю, как долго я смогу продержаться.
Со слезой и обещанием, что я никогда не уйду,
Кажется, я потерял своих друзей, не на кого больше положиться.
Все, что я говорил, кем я буду, чего все это стоит без твоей семьи.
Потому что теперь ты совсем одна, тебе всегда придется скитаться.
Изгнанная из стаи, мы тебя прикрывали,
Потому что у нас была та верность, которой тебе не хватало.

Ведь моя жизнь была для тебя просто ступенькой,
И у меня для тебя новость, детка, с нами покончено.
И если ты не понимаешь, позволь мне прояснить,
Тебе лучше просто убраться отсюда к чертям.