Текст и перевод песни The Bruisers - Trouble

Trouble

Another night in the city
Somethings in the air
You feel it down in your column
Something you can't deter
Maybe its just a feeling
Something you can't shake
Whether it comes tonight or not
It'll get you - Make no mistake
It could come on a Wednesday evening
Or maybe on a Friday night
No sound, no time, no warning
No place place to run and hide
Maybe its just a feeling
You can't stop the tide
You might be in fates cross hairs
Luck keeps you alive
Another night in the city
Somethings in the air
You feel it down in your column
Something you can't deter
Maybe its just a feeling
Something you can't shake
Whether it comes tonight or not
It'll get you - Make no mistake
It could come on a Wednesday evening
Or maybe on a Friday night
No sound, no time, no warning
No place place to run and hide
Maybe its just a feeling
You can't stop the tide
You might be in fates cross hairs
Luck keeps you alive

Des ennuis

Encore une nuit dans la ville
Quelque chose flotte dans l'air
Tu le sens au fond de ton être
Quelque chose que tu ne peux pas empêcher
Peut-être que c'est juste un sentiment
Quelque chose que tu ne peux pas ébranler
Que ce soit ce soir ou pas
Ça te rattrapera - Ne t'y trompe pas
Ça pourrait arriver un mercredi soir
Ou peut-être un vendredi soir
Pas de son, pas de temps, pas d'avertissement
Pas d'endroit où courir et se cacher
Peut-être que c'est juste un sentiment
Tu ne peux pas arrêter la marée
Tu pourrais être dans le viseur du destin
La chance te maintient en vie
Encore une nuit dans la ville
Quelque chose flotte dans l'air
Tu le sens au fond de ton être
Quelque chose que tu ne peux pas empêcher
Peut-être que c'est juste un sentiment
Quelque chose que tu ne peux pas ébranler
Que ce soit ce soir ou pas
Ça te rattrapera - Ne t'y trompe pas
Ça pourrait arriver un mercredi soir
Ou peut-être un vendredi soir
Pas de son, pas de temps, pas d'avertissement
Pas d'endroit où courir et se cacher
Peut-être que c'est juste un sentiment
Tu ne peux pas arrêter la marée
Tu pourrais être dans le viseur du destin
La chance te maintient en vie