Текст и перевод песни The Bug feat. The Spaceape - Fuckaz

Fuckaz

All them people who hold the keys
But continually close doors, know people dem fas
Fi all them fucking people who fas ya
Because you know what them are; you is weak
Fi all them fucking people who lie, continuously lie
Just so them can steer wit' dem there, haha

Fi all them fucking people who ignore blatant facts
Just so them can maintain an order benefical only to themselves
Lord God!
Fi all them fucking people who are smiling at yer face
Only because them wan' see who there behind you, haha

Fi all them fucking people who believes all is fair an' equal
Ignorant of the fact that nuttin' of the sort
Fi all them people who never wan' see a man succeed
Improve an' better 'I'm bloodclaat self in life

Fi all them people who believes that charity begins at 'ome
Look here, mi say look upon the state of your 'ome
Fi all them fucking people who only concern in life
Is to mine our permanent state of hesitancy... believe

Fi all them fucking people who look by your face
And try to control how the way you run t'ings
Fi all them fucking people who like to see a grown man
Pick up them shit after them, trust mi

Fi all them people whose worthless ambivalence
Leads to nuttin' but frustration and self-obsessed anger
Fi all them people whose gain is my pain
There will come a time in life when only your pain will remain

Fi all them people who use the word 'friend' as an excuse
To carry on with slackness
An' take a whole heap of bloodclaat liberty
Fi all them fucking likkle yout' bwoy who thinks
They known everything about life,
But them know nuttin', trust me

Fi all them people who full up them yard with picnic
Then come their tooth lose their mouths
Bawl an' beg me out on the street
Fi all them people whose worthless stupidness
Is only surpassed by the wickedness of other people

Fi all them yout' tha' thinks charity begins at home
Believe me... nuttin' begins at 'ome

... space it ilie... come tell'em man about the {... warrantees?... }
... with our people who take a likkle bit of poetry...
All them fuckers... tell'em man...

Fi all them people who fas and call you what you know them as
You is weak, haha
Fi all them people who lie, continuously lie
Just so them can steer right with dem there

Fi all them fucking people who ignore blatant facts
Just so them can maintain a order benefical to themselves
Fi all them fucking people who are smiling at your face
Only because them wan' see who there behind you, trust mi

Fi all them people who believes all is fair and equal
Ignorant of the fact that nuttin' of the sort
Fi all the people who never wan' see a man succeed
Improve an' better 'I'm bloodclaat self in life

Fi all them people who believes that charity begins at 'ome
Trust mi, look upon the state of your home
Fi all them people whose only concern in life
Is to mine our permanent state of hesitancy

Fi all them fucking people who like to see a grown man
Pick up them shit after dem, heh heh
Fi all them people whose worthless ambivalence
Leads to nuttin' but frustration and self-obsessed anger

So, how did we get here and where do we go now?
How did we get here and where do we go now?
How did we get here and where do we go now?
How did we get here and where do we go now?

Connards

Tous ces gens qui détiennent les clés
Mais qui ferment constamment des portes, sache que ces gens-là sont faux
Pour tous ces enfoirés qui te font porter le chapeau
Parce que tu sais ce qu'ils sont; toi, t'es trop gentil
Pour tous ces enfoirés qui mentent, qui mentent sans arrêt
Juste pour pouvoir diriger avec, haha

Pour tous ces enfoirés qui ignorent les faits flagrants
Juste pour pouvoir maintenir un ordre qui ne profite qu'à eux
Dieu tout-puissant!
Pour tous ces enfoirés qui te sourient en face
Seulement parce qu'ils veulent voir qui est derrière toi, haha

Pour tous ces enfoirés qui croient que tout est juste et équitable
Ignorant le fait que rien de tout cela n'est vrai
Pour tous ces gens qui ne veulent jamais voir un homme réussir
S'améliorer et devenir meilleur dans la vie, putain

Pour tous ces gens qui croient que la charité commence à la maison
Écoute-moi bien, regarde l'état de ta maison
Pour tous ces enfoirés dont le seul but dans la vie
Est d'exploiter notre hésitation permanente... crois-moi

Pour tous ces enfoirés qui te jugent sur ton apparence
Et qui essaient de contrôler ta façon de gérer les choses
Pour tous ces enfoirés qui aiment voir un homme adulte
Ramasser leur merde après eux, crois-moi

Pour tous ces gens dont l'ambivalence sans valeur
Ne mène qu'à la frustration et à une colère égocentrique
Pour tous ces gens dont le gain est ma douleur
Il viendra un temps dans la vie où seule ta douleur restera

Pour tous ces gens qui utilisent le mot « ami » comme excuse
Pour continuer à se la couler douce
Et prendre un tas de foutues libertés
Pour tous ces petits merdeux qui pensent
Tout connaître de la vie,
Mais ils ne savent rien, crois-moi

Pour tous ces gens qui remplissent leur jardin pour un pique-nique
Puis viennent me supplier dans la rue, la bouche en cœur
Me pleurnicher dessus
Pour tous ces gens dont la stupidité sans nom
N'est surpassée que par la méchanceté des autres

Pour tous ces jeunes qui pensent que la charité commence à la maison
Crois-moi... rien ne commence à la maison

... donne-leur un peu d'espace... dis-leur mec, à propos des {... garanties ?...}
... avec nos gens qui prennent un peu de poésie...
Tous ces connards... dis-leur mec...

Pour tous ces gens qui te font porter le chapeau et t'appellent comme ils le souhaitent
T'es trop gentil, haha
Pour tous ces gens qui mentent, qui mentent sans arrêt
Juste pour pouvoir s'en sortir

Pour tous ces enfoirés qui ignorent les faits flagrants
Juste pour pouvoir maintenir un ordre qui ne profite qu'à eux
Pour tous ces enfoirés qui te sourient en face
Seulement parce qu'ils veulent voir qui est derrière toi, crois-moi

Pour tous ces gens qui croient que tout est juste et équitable
Ignorant le fait que rien de tout cela n'est vrai
Pour tous ces gens qui ne veulent jamais voir un homme réussir
S'améliorer et devenir meilleur dans la vie, putain

Pour tous ces gens qui croient que la charité commence à la maison
Crois-moi, regarde l'état de ta maison
Pour tous ces gens dont le seul but dans la vie
Est d'exploiter notre hésitation permanente

Pour tous ces enfoirés qui aiment voir un homme adulte
Ramasser leur merde après eux, heh heh
Pour tous ces gens dont l'ambivalence sans valeur
Ne mène qu'à la frustration et à une colère égocentrique

Alors, comment en sommes-nous arrivés là et où allons-nous maintenant ?
Comment en sommes-nous arrivés là et où allons-nous maintenant ?
Comment en sommes-nous arrivés là et où allons-nous maintenant ?
Comment en sommes-nous arrivés là et où allons-nous maintenant ?