Текст и перевод песни The Bug feat. Manga Saint Hilare - High Rise (feat. Manga Saint Hilare)

High Rise (feat. Manga Saint Hilare)

Man rally & pattern in real life
I don′t do it if it do't feel right
Sitting down thinking about how my life was
A lot of things I don′t want to feel twice
Im on the outside & I'm out ere
Survival is key,
When I kill time
And it might seem that it looks good
But when you look closely you'll see why

We can′t take the high road
We just screw face & explode
We don′t know nothing about the high life
We live in flats in the high rise
We can't take the high road
We just screw face & explode
We don′t know nothing about the high life
We live in flats in the high rise

We can't take the high road
We just screw face & explode

We don′t know nothing about the high life
We live in flats in the high rise

Man have been down from the beginning
So many L's can′t tell who's winning
Jump on the train with no ticket
Got £2 chips & chicken
& If we slip then we're finished
Man ae regulating an ends they aint been in
Any chance of quick money then we′re in it
Coz man are dying to make a living
That′s how it goes though
Blacked out Polos
Bills have got us in a chokehold
The city is too fast for the slow dough
Bright lights & the shops that don't close
You′re getting laughed at if you've got old clothes
That′s why they're stunting with no dough
So focused on the wrong things
But you can′t teach man what you don't know
So fuck it
More crabs in the bucket
More shots & more cuttings
& Karma don't cut it
They come back around
And let off something for nothing
But you won′t get something for nothing
Everything a price we need profit
Its a mad cycle when you clock it
& We don′t be free until we stop it
We don't pamper we don′t pet
Stay alert when we step
Worry about now & not next
Because that's all we get
We don′t respond to no threats
We seen worse in the flesh
Money power respect
We don't have that on the ends

We can′t take the high road
We just screw face & explode
We don't know nothing about the high life
We live in flats in the high rise
We can't take the high road
We just screw face & explode
We don′t know nothing about the high life
We live in flats in the high rise

We can′t take the high road
We just screw face & explode

We don't know nothing about the high life
We live in flats in the high rise

Its the same thing everywhere
More or less
Less for us & more for them
Then they make us go war for them
Bun a fire on all of them
Suck your mum cuz all offence
Bare distractions it′s all finese
They're saying they care
But they don′t care
Fake love it's all pretend
They don′t understand us down here
They can't step one foot down here
Looking at us from the inside
But all of my peoples out ere
A bag of survivors out ere
A lot of surprises round here
If even they try to make it hard for us
We pattern up & stay out ere
We still aint standing up with them
Fall down get back up & pattern up again
Money gets low then its never been a ting
Go do freeze get the bally on again
We try digging out out debt
We get to zero then they add it on again
We'll never forget
We′re in the trenches while they′re sitting on the fence

We can't take the high road
We just screw face & explode
We don′t know nothing about the high life
We live in flats in the high rise
We can't take the high road
We just screw face & explode
We don′t know nothing about the high life
We live in flats in the high rise

We can't take the high road
We just screw face & explode

We don′t know nothing about the high life
We live in flats in the high rise

Grands ensembles (feat. Manga Saint Hilare)

Mec rassemblement et débrouille dans la vraie vie
Je le fais pas si ça me semble pas juste
Assis là à penser à comment était ma vie
Beaucoup de choses que je veux pas revivre
J'suis dehors et j'suis libre
La survie est la clé,
Quand je tue le temps
Et ça peut paraître bien en apparence
Mais quand tu regardes de près tu comprends pourquoi

On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose
On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours
On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose
On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours

On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose

On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours

Mec a été à terre depuis le début
Tellement de défaites, impossible de dire qui gagne
Sauter dans le train sans ticket
Avoir 2£ de frites et poulet
Et si on glisse alors c'est fini
Mec régule un terrain qu'ils connaissent pas
La moindre chance de fric facile on fonce
Parce qu'on crève d'envie de gagner sa vie
C'est comme ça que ça se passe
Polos noirs
Les factures nous étranglent
La ville est trop rapide pour les petites thunes
Lumières vives et boutiques ouvertes non-stop
On se moque de toi si t'as des vieux vêtements
C'est pour ça qu'ils crânent sans un rond
Tellement concentrés sur les mauvaises choses
Mais tu peux pas apprendre aux gens ce que tu sais pas
Alors on s'en fout
Plus de crabes dans le seau
Plus de coups de feu et plus de règlements de comptes
Et le karma ça suffit pas
Ils reviennent
Et tirent pour rien
Mais tu gagnes rien pour rien
Tout a un prix, on a besoin de profit
C'est un cycle infernal quand tu piges
Et on sera pas libres avant de l'arrêter
On gâte pas on caresse pas
On reste sur nos gardes quand on avance
On s'inquiète du présent et pas du futur
Parce que c'est tout ce qu'on a
On répond pas aux menaces
On a vu pire en vrai
Argent pouvoir respect
On a pas ça dans nos quartiers

On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose
On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours
On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose
On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours

On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose

On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours

C'est la même chose partout
Plus ou moins
Moins pour nous et plus pour eux
Puis ils nous envoient faire la guerre pour eux
Brûler tout ce qu'ils ont
Suce ta mère, on s'en fout de l'offense
Que des distractions, tout est faux
Ils disent qu'ils s'en soucient
Mais ils s'en foutent
Faux amour, tout est faux-semblant
Ils nous comprennent pas ici
Ils peuvent pas mettre un pied ici
Ils nous regardent de l'intérieur
Mais tout mon peuple est dehors
Un tas de survivants dehors
Beaucoup de surprises par ici
Même s'ils essayent de nous compliquer la vie
On s'organise et on reste dehors
On les suit toujours pas
On tombe, on se relève et on s'organise encore
L'argent vient à manquer, ça a jamais été un problème
On va dealer, on récupère la thune
On essaye de sortir la tête de l'eau
On arrive à zéro et ils nous remettent à découvert
On oubliera jamais
On est dans la merde pendant qu'ils sont assis sur leur chaise à regarder

On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose
On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours
On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose
On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours

On peut pas prendre le droit chemin
On fait la gueule et on explose

On connaît rien à la belle vie
On vit dans des apparts dans les tours