Текст и перевод песни The Bug - Skeng (feat. Killa P & Flow Dan) (Autechre remix)

Skeng (feat. Killa P & Flow Dan) (Autechre remix)

E mi number num one) x3
I nom i nom one (I'm number one) x3

(Verse one)

This one dedicated to all badman
Whether ya from Manchester or London
Whether ya from north London or Brixton
(?) push up in a hand
Fi nom i nom two
Si flow dan a killa road show
All my brothers are mi roll deep bro
You don't wanna brush or step on wi shoe
You know I say true
Mi nom i nom three
Put in the Ganja take out the seed
For all a me intelligent people
Pon di road side we a smoke weed
Yes indeed, thats what we need,
Four, one time we talk and nah talk no more
Sight dem boy and wi kick off the door
Kick of dem door and wi run up wid tha four four
You don't wana see the four four
Five, bust my gun and them nah stay alive,
Tek 'way ya son I might tek 'way your wife,
(And you dun kno say mi a go still ago stab with knife,
Tell dem mi nom in nom six,
Dem walk with knife when we walk with sticks,
Killa man mi ago done some pricks,
Done some pricks wid tha M one six,
Tell dem (babylon?) seven,
How much gun (wi got?) bust wid da seven
Man don't wanna get us wid da seven,
Cos ya only gonna get eleven
(Something something) eight
Bust my gunshot boy at the gate,
Wi don't really care it's early or late,
Badman man real we nah fake
Straight, mi nom i nom i nom nine,
Tec wid da nine, SW9, tec nine and a tec nine
Boy dem can't dis mi it's fine, if a boy fuck wi mine,
Then I get the ten, mac ten,
Fi nom i nom ten, tell dem already
Nah tell dem again
No problem

(Chorus)

Um, skeng, skeng, skeng
Mi a killa man bust off the big skeng
Skeng, skeng, skeng
Mi a killa man wi load the big skeng
Car, car, car,
Skeng pon road, no skeng in car
Car, car, car
Mi a killa man roll in a car,
Road, road, road,
(Walk inna something something) and I walk with sword,
Sword, sword, sword,
Shot inna face like dart in a board,
Real, real, real
Bullet fly through bumper, whole windscreen
Screen, screen, screen
Who can't hear dem (woman ago feel)

(Verse 2)

[Puuuuusssyole dem nah know me]
See mi pon di roadside rolling
Like say ya feel ya cyan roll in
We have da machine ready for dem,
Ready for dem,
No make me ave fe stroll in,
When the big dogs roll in,
You don't want see when gunshot start beat
It will be like when dog'a eat tripe
Come a to stop a whole lotta dem,
Tell you d'truth se mi nah care bout dem,
Cah we me duppy de duppy de duppy (cah instead of 'cos)
De duppy de duppy dem
Me ago send bad duppy fe dem

Man a bad a man from a long time,
I swear down you can ask all a de people dem,
Look inna mi face, brother man you don't wanna see man when wi get evil then,
Then, then, then,
You don't wanna see me get evil,
Evil, evil, evil,
Worse, worse, worse,
Shot inna face make you send for the nurse,
Nurse, nurse, nurse,
Doctor can't fix ya send for the hearse,
Hearse, hearse, hearse,
Doctor can't fix you send fe de hearse,
Black, black, black,
Funeral start everybody in a black,
Poper in a suit and muma in a frock,

Lines 1-9 of verse 2 repeated.

Skeng (feat. Killa P & Flow Dan) (Remix d'Autechre)

E mi number num one) x3
I nom i nom one (Je suis le numéro un) x3

(Couplet un)

Celui-ci est dédié à tous les bad boys
Que tu sois de Manchester ou de Londres
Que tu sois du nord de Londres ou de Brixton
(?) se pointe avec une arme
Fi nom i nom two
Si flow dan a killa road show
Tous mes frères sont mes potes, tu sais
Tu veux pas t'embrouiller ou marcher sur nos pompes
Tu sais que je dis vrai
Mi nom i nom three
Mets la beuh, enlève les graines
Pour tous mes gens intelligents
Sur le bord de la route on fume de l'herbe
Ouais c'est clair, c'est ce qu'il nous faut,
Quatre, une fois on parle et on parle plus
On voit ces gars et on défonce la porte
On défonce la porte et on débarque avec le quatre-quatre
Tu veux pas voir le quatre-quatre
Cinq, je tire avec mon flingue et ils restent pas en vie,
J'enlève ton fils, je pourrais enlever ta femme,
(Et tu sais que je vais quand même te planter avec un couteau,
Dis-leur mi nom in nom six,
Ils se baladent avec des couteaux quand on se balade avec des bâtons,
Tueur, je vais me faire quelques cons,
Me faire quelques cons avec le M un six,
Dis-leur (babylone?) sept,
Combien de flingues (on a?) on a éclatés avec le sept
Les mecs veulent pas nous chercher avec le sept,
Parce qu'ils vont juste en avoir onze
(Quelque chose quelque chose) huit
J'ai tiré sur un mec au portail,
On s'en fout que ce soit tôt ou tard,
On est des vrais bad boys, on fait pas semblant
Franchement, mi nom i nom i nom neuf,
Tec avec le neuf, SW9, tec neuf et un tec neuf
Les mecs peuvent pas me clasher c'est bon, si un mec touche aux miens,
Alors je sors le dix, mac dix,
Fi nom i nom dix, dis-le leur déjà
Je vais pas le leur redire
Pas de problème

(Refrain)

Hum, flingue, flingue, flingue
Je suis un tueur, je fais parler le gros flingue
Flingue, flingue, flingue
Je suis un tueur, on charge le gros flingue
Voiture, voiture, voiture,
Flingue sur la route, pas de flingue en voiture
Voiture, voiture, voiture
Je suis un tueur, je roule en voiture,
Route, route, route,
(Je marche dans quelque chose quelque chose) et je marche avec une épée,
Épée, épée, épée,
Balle dans la tête comme une fléchette dans une cible,
Réel, réel, réel
La balle traverse le pare-chocs, tout le pare-brise
Écran, écran, écran
Qui ne peut pas les entendre (la femme va sentir)

(Couplet 2)

[Puuuuusssyole dem nah know me]
Regarde-moi sur le bord de la route en train de rouler
Comme si tu pensais pouvoir rouler ici
On a la machine prête pour eux,
Prête pour eux,
Me fais pas débarquer,
Quand les gros bras débarquent,
Tu veux pas voir quand les coups de feu commencent à pleuvoir
Ce sera comme quand un chien bouffe des tripes
Viens pour arrêter tout un tas d'entre eux,
Pour te dire la vérité, je me fous d'eux,
Cah we me duppy de duppy de duppy (cah au lieu de 'parce que')
De duppy de duppy dem
Je vais leur envoyer un mauvais esprit

Je suis un homme mauvais depuis longtemps,
Je te jure que tu peux demander à tous ces gens,
Regarde-moi en face, mon frère, tu veux pas nous voir quand on devient mauvais,
Alors, alors, alors,
Tu veux pas me voir devenir mauvais,
Mauvais, mauvais, mauvais,
Pire, pire, pire,
Une balle dans la tête te fera appeler l'infirmière,
Infirmière, infirmière, infirmière,
Le docteur ne peut pas te soigner, appelle le corbillard,
Corbillard, corbillard, corbillard,
Le docteur ne peut pas te soigner, appelle le corbillard,
Noir, noir, noir,
Les funérailles commencent, tout le monde en noir,
Le curé en costume et maman en robe,

Répétition des lignes 1 à 9 du couplet 2.