The Missing (feat. Roger Robinson) - The Bug , Roger Robinson перевод на немецкий

The Missing (feat. Roger Robinson)

(For the victims of the Grenfell Tower fire disaster)

As if their bodies became
Lighter, ten of those seated
In front pews began to
Float, and then to lie
Down as if on
A bed. Then pass down the
Aisle,
As if on a conveyor belt of
Pure air, slow as a funeral
Cortege,
Past the congregants, some
Sinking to their knees in
Prayer.
One woman, rocking back and
Forth, muttered, What about me Lord,
Why not me?

The Risen stream slowly, so
Slowly out the gothic doors
And up to the sky, finches
Darting deftly between them.

Ten streets away,
A husband tries to hold onto the
Feet of his floating wife. At times
Her force lifts him slightly off the
Ground,
His grip slipping. He falls
To his knees with just her high-
Heeled shoe in his hand.
He shields and squints his
Eyes as she is backlit by
The sun.

A hundred people start floating
From the windows of a tower
Block; from far enough away
They could be black smoke
From spreading flames.

Die Vermissten (feat. Roger Robinson)

(Für die Opfer der Brandkatastrophe im Grenfell Tower)

Als würden ihre Körper
Leichter werden, begannen zehn
Derer in den vorderen Bänken
Zu schweben, dann sich
Hinzulegen wie auf
Einem Bett. Dann gleiten sie
Den Gang entlang,
Wie auf einem Förderband aus
Reiner Luft, langsam wie ein
Trauerzug,
An den Gemeindemitgliedern vorbei,
Von denen einige in die Knie
Sinken und beten.
Eine Frau, die vor und zurück
Wiegte, murmelte: Warum nicht ich, Herr,
Warum nicht ich?

Die Auferstandenen strömen langsam, so
Langsam durch die gotischen Türen
Hinauf in den Himmel, Finken
Flitzen gewandt zwischen ihnen.

Zehn Straßen weiter,
Versucht ein Ehemann, die Füße
Seiner schwebenden Frau festzuhalten. Manchmal
Hebt ihre Kraft ihn leicht vom
Boden,
Sein Griff lässt nach. Er fällt
In die Knie, nur ihren High-
Heel-Schuh in der Hand.
Er schirmt seine Augen ab und blinzelt,
Als sie vom Sonnenlicht
Hinterleuchtet wird.

Hundert Menschen beginnen aus
Den Fenstern eines Hochhauses
Zu schweben; aus genügend weiter
Entfernung könnten sie schwarzer
Rauch von sich ausbreitenden Flammen sein.