Clean, Clean (12" version) - The Buggles перевод на немецкий

Clean, Clean (12" version)

Buggles
Age Of Plastic
Clean-clean
Oh go johnny kick me in the head,
Aimin' for the floorboard but they pick me up instead
Through the ringing from the night before
The engines running gotta pay a call

Johnny drove the halftrack
Cause we could not find the jeep
With me in the morning gotta get some sleep
Driving all night out of fear
Got in the ribs every time i changed gear

I'm gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we've never been
I'm gonna pick up the team
(Pickin up, picken up the team)

Now you know how it's hard to keep the fighting clean
Clean clean
Clean clean
Clean clean

Oh go johnny gonna fight the war
Shotgun in the morning at the local liquor store
Oh go talking bout them diesel fuels
Johnny tell the chaplain go and polish his tombs
Lying on the wasteground with a blanket on his face
Indicating that he's left the human race
Hell went open when the world came in
Gotta keep your head if you wanna win

I'm gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we've never been
I'm gonna pick up the team
(Picking up, pickin up the team)
Now you know it's hard to keep the fighting

Clean clean
Clean clean
Clean clean
Clean clean
Clean clean
Clean clean
Clean clean
Clean clean
Clean clean

Lost a million in the very first attack
Clean clean
Don't you worry cause you know we'll get them back
Clean clean
Lost a million in the very first attack
Clean clean
Don't you worry cause you know we'll get them back

Clean, Clean (12" version)

Buggles
Age Of Plastic
Sauber-sauber
Oh los Johnny, tritt mir in den Kopf,
Zielte auf den Fußboden, doch hob mich stattdessen auf
Durch das Klingeln der Nacht zuvor,
Motor läuft, muss einen Arzt aufsuchen.

Johnny fuhr den Halbketten,
Weil wir den Jeep nicht fanden,
Mit mir am Morgen, ich brauch Schlaf,
Fuhr die ganze Nacht aus Angst,
Trat in die Rippen, jedes Mal beim Schalten.

Ich hol die Truppe ab, fahr los mit ihr,
Geh dorthin, wo wir noch nie waren.
Ich hol die Truppe ab.
(Hol sie ab, die Truppe abholen)

Du weißt ja, wie schwer sauberer Kampf ist:
Sauber sauber
Sauber sauber
Sauber sauber

Oh los Johnny, führt den Krieg,
Schrotflinte am Morgen vorm Schnapsladen.
Oh red über den Dieselkraftstoff,
Johnny sag dem Kaplan, soll seine Gräber polieren,
Lag auf dem Ödland mit Decke aufm Gesicht,
Zeigte an, dass er die Menschheit verließ.
Die Hölle ging auf, als die Welt reinkam,
Behalt deinen Kopf, wenn du gewinnen willst.

Ich hol die Truppe ab, fahr los mit ihr,
Geh dorthin, wo wir noch nie waren.
Ich hol die Truppe ab.
(Hol sie ab, die Truppe abholen)
Jetzt weißt du, wie schwer sauberer Kampf zu halten ist.

Sauber sauber
Sauber sauber
Sauber sauber
Sauber sauber
Sauber sauber
Sauber sauber
Sauber sauber
Sauber sauber
Sauber sauber

Verlor ne Million beim ersten Angriff -
Sauber sauber -
Mach dir keine Sorgen, wissen doch: Wir kriegen sie zurück -
Sauber sauber -
Verlor ne Million beim ersten Angriff -
Sauber sauber -
Mach dir keine Sorgen, wissen doch: Wir kriegen sie zurück.