Текст и перевод песни The Bumps - Please Come Down

Please Come Down
(Van Den Akker)
Bumps
Piccadilly 238 (1967)

It's such a world that I live in 'cause it just couldn't be.
You're flyin' on wings that no one can see.
But baby, oh baby,, please come down.

Your hands seem to touch me and your words touch me, too,
But your eyes just can't see the love that's reaching for you.
So baby, oh baby, please come down.

The gate that you open doesn't open for me.
The doors close behind you and you're gone.
But when you've done your travelin' just come lookin' for me -
Please come down.

The bright colored garden that you walk through each day
Won't seem worth the journey when I am away.
So baby, oh baby, please come down.

The gate that you open doesn't open for me.
The doors close behind you and you're gone.
But when you've done your travelin' just come lookin' for me -
Please come down.

Please come down.
Please come down.
Please come down.
Please come down ...

Пожалуйста, спускайтесь
(Ван Ден Аккер)
Бугорки
Пикадилли 238 (1967)

Это такой мир, в котором я живу, потому что этого просто не могло быть.
Ты летишь на крыльях, которых никто не видит.
Но, детка, о, детка, пожалуйста, спустись.

Твои руки, кажется, касаются меня, и твои слова тоже трогают меня,
Но твои глаза просто не видят любви, которая тянется к тебе.
Так что, детка, о, детка, пожалуйста, спустись.

Ворота, которые ты открываешь, открываются не для меня.
Двери закрываются за тобой, и ты уходишь.
Но когда закончишь свое путешествие, просто загляни ко мне -
Пожалуйста, спускайся.

Ярко раскрашенный сад, по которому ты гуляешь каждый день
Не будет казаться стоящим путешествия, когда меня не будет.
Так что, детка, о, детка, пожалуйста, спустись.

Ворота, которые ты открываешь, открываются не для меня.
Двери за тобой закрываются, и ты уходишь.
Но когда закончишь свое путешествие, просто приходи искать меня. -
Пожалуйста, спускайся.

Пожалуйста, спускайся.
Пожалуйста, спускайся.
Пожалуйста, спускайся.
Пожалуйста, спускайся...