Born To Rock & Roll - The Byrds перевод на немецкий

Born To Rock & Roll

Some people born in old Kentucky
Think they're living in a tunnel mine in coal
Other people born not quite so lucky
Getting everything by selling out their soul

Believe that everybody's born for something
Just to feed them and to keep them from the cold
Sometimes you get to do the thing you're meant to
And I know that I was born to rock 'n' roll

Born to rock 'n' roll
To satisfy your soul
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, yes I am
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, ooh
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul -oul -oul

Always wanted to be the fireman
Just to steer the hook and ladder from behind
Then I thought I'd be a great inventor
But I found it might be too hard on my mind

Oh, I knew that
I know that everybody's born for something
Baby, that didn't feel
Just to feed them and to keep them
It's all in the cards you hold
Yes, I said I believe in magic
And I believe that I was born to rock 'n' roll

I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, yeah
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul
I'm gonna rock 'n' roll, ooh
To satisfy your soul, ooh
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, oh

I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, yeah
I'm gonna rock 'n' roll
I'm gonna satisfy your soul
I'm gonna satisfy your soul
I was born to satisfy

Geboren, um Rock & Roll zu machen

Manche Leute geboren im alten Kentucky
Glauben, sie leben in einem Stollen in Kohle
And're Leute geboren nicht ganz so glücklich
Bekommen alles, durch Verkauf ihrer Seele

Ich glaub', jeder ist für etwas geboren
Nur um sie zu ernähren und warm zu halten
Manchmal darfst du tun, wozu du bestimmt bist
Und ich weiß, ich bin geboren für Rock 'n' Roll

Geboren für Rock 'n' Roll
Um deine Seele zu befriedigen
Ich werde Rock 'n' Roll machen
Um deine Seele zu befriedigen, ja, ich
Ich werde Rock 'n' Roll machen
Um deine Seele zu befriedigen, ooh
Ich werde Rock 'n' Roll machen
Um deine Seele zu befriedig'n -ig'n -ig'n

Wollt' schon immer Feuerwehrmann sein
Nur um die Drehleiter von hinten zu lenken
Dann glaubt' ich, ich wär' ein großer Erfinder
Aber ich fand, das wär' vielleicht zu viel für meinen Geist

Oh, ich wusste das
Ich weiß, dass jeder für etwas geboren ist
Schatz, das fühlte sich
Nur um sie zu ernähren und zu halten... (Korrektur: Zeile 22 & 23 wurden angepasst, um die Syntax im Deutschen mit 7 Zeilen zu erhalten)
Alles liegt in den Karten, die du hältst
Ja, ich sagte, ich glaube an Magie
Und ich glaube, ich bin für Rock 'n' Roll geboren

Ich werde Rock 'n' Roll machen
Um deine Seele zu befriedigen, yeah
Ich werde Rock 'n' Roll machen
Um deine Seele zu befriedigen
Ich werde Rock 'n' Roll machen, ooh
Um deine Seele zu befriedigen, ooh
Ich werde Rock 'n' Roll machen
Um deine Seele zu befriedigen, oh

Ich werde Rock 'n' Roll machen
Um deine Seele zu befriedigen, yeah
Ich werde Rock 'n' Roll machen
Ich werde deine Seele befriedigen
Ich werde deine Seele befriedigen
Ich wurde geboren, um zu befriedigen