Текст и перевод песни The Byrds - Citizen Kane (Live)

Citizen Kane (Live)

Fat ugly fat man swam
In a red tire made of stone,
A painted lady paddled next to him
With two poodles on her lap.
Garbo quietly picked a flower
While the chauffeur won his check again,
And Barrymore took a noon day nap
And diamonds fell like rain.
Cisco Kid had a bald-headed waitress
Trapped 'neath a bed of brass.
The French cook served them chocolate ants
And some cold cuts on the grass.
Louella ripped her zebra pants
In the Polo Lounge
And Errol Flynn was not let in
Cause he was coming down
Up in Xanadu diamonds fell like rain.
Citizen Kane was king, poor Citizen Kane!
Valentino suddenly appeared
In his midnight blue tuxedo
Had a falcon on his shoulder
Eating chicken from his hands,
And Fatty Arbuckle waddled by
On way to the bath house green.
Frankenstein ate the leading lady
And licked the carcass clean
Up in Xanadu diamonds fell like rain
Citizen Kane was king, poor Citizen Kane

Citizen Kane (Live)

Gros homme laid et gras nageant
Dans un pneu rouge fait de pierre,
Une femme peinte pagayait à côté de lui
Avec deux caniches sur ses genoux.
Garbo cueillit tranquillement une fleur
Pendant que le chauffeur gagnait son chèque à nouveau,
Et Barrymore fit une sieste de midi
Et les diamants tombaient comme la pluie.
Cisco Kid avait une serveuse chauve
Piégée sous un lit de cuivre.
Le cuisinier français leur servit des fourmis au chocolat
Et quelques charcuteries sur l'herbe.
Louella a déchiré son pantalon de zèbre
Au Polo Lounge
Et Errol Flynn n'a pas été autorisé à entrer
Parce qu'il descendait
Là-haut à Xanadu, les diamants tombaient comme la pluie.
Citizen Kane était roi, pauvre Citizen Kane !
Valentino est soudainement apparu
Dans son smoking bleu nuit
Avait un faucon sur son épaule
Mangeant du poulet de ses mains,
Et Fatty Arbuckle se dandinait
En route pour le bain-douche vert.
Frankenstein a mangé la première dame
Et léché la carcasse propre
Là-haut à Xanadu, les diamants tombaient comme la pluie
Citizen Kane était roi, pauvre Citizen Kane