Текст и перевод песни The Byrds - Don't Doubt Yourself, Babe

Don't Doubt Yourself, Babe

Don′t doubt yourself, babe
Let your feet stand up for your beliefs, babe
I know what's runnin′ through your mind
You think you ought to capture time
Make love, walk the straight and narrow
Don't doubt yourself, gal
Let what's inside be your guide, you know darn well
For all the wrong that′s been done to you
Is makin′ you prettier, so don't be blue
The life you′ve lived and what you've been through, you′re lucky
Don't doubt yourself when-
Daylight fades and darkness begins
It′s only come to show you that
You're the one who knows where it's at
The rest who think they′ve got it pat know nothin′
Don't doubt yourself ′cause-
At the end of your words no one applauds
The truth is proven to be found
Harder to take the first time around
So don't you worry, it′s gonna be alright

Ne doute pas de toi, mon cœur

Ne doute pas de toi, mon cœur
Laisse tes pieds défendre tes convictions, mon cœur
Je sais ce qui te trotte dans la tête
Tu penses qu'il faut capturer le temps
Faire l'amour, marcher sur le droit chemin
Ne doute pas de toi, ma chérie
Laisse ce qui est en toi te guider, tu le sais bien
Car tout le mal qui t'a été fait
Te rend plus belle, alors ne sois pas triste
La vie que tu as vécue et ce que tu as traversé, tu as de la chance
Ne doute pas de toi quand-
Le jour se fane et les ténèbres commencent
C'est juste pour te montrer que
C'est toi qui sais où ça se passe
Les autres qui pensent l'avoir compris ne savent rien
Ne doute pas de toi parce que-
Au bout de tes mots, personne n'applaudit
La vérité s'avère être trouvée
Plus difficile à accepter la première fois
Alors ne t'inquiète pas, ça va aller