Текст и перевод песни The Byrds - Eight Miles High (Live 1968 KSAN-FM Broadcast Remastered)

Eight Miles High (Live 1968 KSAN-FM Broadcast Remastered)

Eight miles high
And when you touch down
You'll find that it's stranger than known
Signs in the street
That say where you're going
Are somewhere just being their own
Nowhere is
There warmth to be found
Among those afraid of losing their ground
Rain-gray town
Known for its sound
In places, small faces unbound
Round the squares
Huddled in storms
Some laughing, some just shapeless forms
Sidewalk scenes
And black limousines
Some living, some standing alone

Восемь Миль в Высоту (Живая запись 1968 KSAN-FM, ремастеринг)

Восемь миль в высоту,
И когда ты приземлишься,
Ты обнаружишь, что всё страннее, чем казалось.
Указатели на улицах,
Что говорят, куда ты идешь,
Просто существуют сами по себе.
Нигде нет
Тепла, которое можно найти
Среди тех, кто боится потерять свою почву.
Дождливо-серый город,
Известный своим звучанием,
Местами, маленькие лица, свободные от оков.
Вокруг площадей,
Сбившись в кучу под штормами,
Некоторые смеются, некоторые — просто бесформенные фигуры.
Сцены на тротуарах
И черные лимузины,
Кто-то живет, кто-то стоит в одиночестве.