Текст и перевод песни The Byrds - Fido

Fido

Fido stayed all night, he would not go home
I asked him to leave, I said I do not have that bone
I was feelin′ lonesome sittin' by the phone
Wide awake stayin′ up late wishin' I was home

You were on the outside talking to some chick
I was on the inside feelin' mighty sick
Sleep is what I wanted, you know what I got
Wide awake...

Dogs have it made, lyin′ round in the shade
Never have to worry about get there on time
I can′t help but wonder what was on your mind
Ridin' round in the pouring rain, havin a heck of time
Livin′ may be easy, dyin' may be hard
But I′m wide awake stayin' up late, sendin′ my regards

Fido

Fido est resté toute la nuit, il ne voulait pas rentrer à la maison
Je lui ai demandé de partir, je lui ai dit que je n'avais pas cet os
Je me sentais seul assis près du téléphone
Éveillé jusqu'à tard, j'aurais aimé être à la maison

Tu étais dehors, en train de parler à une fille
J'étais à l'intérieur, me sentant vraiment malade
Le sommeil est ce que je voulais, tu sais ce que j'ai eu
Éveillé...

Les chiens ont la vie facile, ils traînent à l'ombre
Ils n'ont jamais à se soucier d'arriver à l'heure
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce que tu pensais
Rouler sous la pluie battante, s'amuser comme un fou
Vivre peut être facile, mourir peut être dur
Mais je suis réveillé jusqu'à tard, je te fais mes salutations