The Byrds - Goin' Back - перевод текста песни на русский

Goin' Back - The Byrdsперевод на русский




Goin' Back
Возвращаясь назад
I think I'm going back
Я возвращаться вновь хочу
To the things I learned so well
Туда, где всё так ясно знал
In my youth
В свои года былые.
I think I'm returning to
Подумать только, я стремлюсь
Those days when I was young enough
К временам, где был я молод
To know the truth
Чтоб правду знать живую.
Now there are no games
Игр, чтоб время лишь убить
To only pass the time
Теперь уже не нужно,
No more electric trains
Поездов игрушек нет,
No more trees to climb
Лазить не лезу к дружно.
But thinking young and growing older is no sin
Но мыслить юношей - нет в этом грех,
And I can't play the game of life to win
Не выиграть мне в жизни есть.
I can recall a time
Припомню время, без стыда
When I wasn't ashamed to reach out
Друзей искал я повсюду.
To a friend
Теперь же мне, мадам, дано
Now I think I've got
Куда больше, чем игрушки,
A lot more than just my toys to lend
Чем поделиться проще.
Now there's more to do
Есть нынче дела поважней,
Then watch my sail boat glide
Чем парусник мой в плаванье.
But every day can be
Но каждый день готов явить
A magic carpet ride
Ковер-самолет в сиянье.
A little bit of courage
Немного лишь отваги нам
Is all we lack
Так катастрофически не хватит!
So catch me if you can
Чтоб ты смогла догнать меня,
I'm goin' back
Я начинаю обратно.
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-la
Now there's more to do
Есть нынче дела поважней,
Then watch my sail boat glide
Чем парусник мой в плаванье.
And every day can be
Но каждый день готов явить
A magic carpet ride
Ковер-самолет в сиянья.
A little bit of courage
Немного лишь отваги нам
Is all we lack
Так катастрофически не хватит!
So catch me if you can
Чтоб ты смогла догнать меня,
I'm goin' back
Я начинаю обратно.
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла, ла-ла
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах





Авторы: Gerry Goffin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.