Текст и перевод песни The Byrds - Hungry Planet

Hungry Planet

Голодная планета

I'm a hungry planet

Я — голодная планета, милая,

I had a youthful face

У меня было молодое лицо.

They were in a hurry

Они так спешили,

To go to outer space

Улететь в космос,

They needed bombs and tungsten

Им нужны были бомбы и вольфрам,

Ore and iron too

Руда и железо тоже.

So they climbed and they dug and they blew

Они карабкались, копали и взрывали,

[?] me right in two

Раскололи меня надвое.

I'm a hungry planet

Я — голодная планета, родная,

Orbiting in the sky

Вращаюсь в небе.

The things they did to hurt me

То, что они сделали, чтобы причинить мне боль,

Pass on by and by

Проходит мимо, снова и снова.

Now here I am all alone

Теперь я здесь совсем один,

They never, ever learn

Они никогда не учатся.

Well, I had to shake and quake

Что ж, мне пришлось трястись и содрогаться,

And make their houses burn

И сжигать их дома.

I'm a hungry planet

Я — голодная планета, любимая,

I had the bluest seas

У меня были синие моря.

Oh, the people kept choppin' down

О, люди продолжали рубить

All my finest trees

Все мои лучшие деревья,

Poisonin' my oxygen

Отравляя мой кислород,

Diggin' into my skin

Вгрызаясь в мою кожу,

Takin' more out of my good earth

Забирая из моей доброй земли больше,

Than they'll ever put back in

Чем они когда-либо вернут.

I'm a hungry planet

Я — голодная планета, дорогая,