I Knew I'd Want You - The Byrds перевод на русский

I Knew I'd Want You

I'd like to love you with all of my heart
You've had me on your trip
Right from the start
And when you looked at me
With love in your eyes
I knew I'd want you, oh, yeah

I'd like to hold you if you want me to
I've found something new, girl
Just by lookin' at you
And it's in your smile
And it's in the way
I knew I'd want you, oh, yeah

I meet so many people I feel I don't know
But I felt so close to you when you said, "Hello"

I'd like to love you and together we'd find
The place we've been lookin' for
Where we'll have peace of mind
And there we'll be happy
And there I'll know why
I knew I'd want you, oh, yeah, oh, yeah

Я знал, что ты мне нужна

Я б хотел любить тебя всем сердцем,
Ты пленила меня с первого взгляда,
С самого начала моего пути.
И когда ты смотрела на меня
С любовью в глазах,
Я знал, что ты мне нужна, о да

Я б хотел обнять тебя, если позволишь,
Я нашёл нечто новое, девочка,
Просто увидев тебя.
И это в твоей улыбке,
И в том, как ты смотришь,
Я знал, что ты мне нужна, о да

Встречаю столько людей, но не чувствую связи,
Но с тобой всё иначе — с первого "Привет".

Я б хотел любить тебя, и вместе мы найдём
То место, что так искали,
Где обретём покой.
И там мы будем счастливы,
И там я пойму, почему
Я знал, что ты мне нужна, о да, о да