Текст и перевод песни The Byrds - Just a Season

Just a Season

If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
Dares and dreams and silly schemes and fillies runnin' freely
I was young and no song was sung that didn't sound appealin'
I'd have my fun with the shy girl, then maybe hop a train
And I'd look back at her standin' in the rain
Dirty hands and root beer stands and money like a river
Makin' deals to see how it feels to get more than you're givin'
I'd have my fun with the gamblin' man and bluff him with my face
And it's drinks for everybody in the place
If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
Shouting crowds and mummer's shrouds and people going crazy
Always said what was in their heads, it surely was amazing
I had my fun in the bull ring and never got a scar
It really wasn't hard to be a star
If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
If all I was, was passin' time, my life was just a season

Всего лишь сезон

Если б все мои дни были лишь подъёмами в гору и блужданием по кругу,
Если б я лишь коротал время, моя жизнь была бы всего лишь сезоном.
Смелые поступки, мечты и глупые затеи, кобылки бегут на воле,
Я был молод, и каждая песня казалась мне привлекательной.
Я бы развлекался с застенчивой девчонкой, а потом, может, прыгнул бы на поезд,
И оглянулся бы на неё, стоящую под дождём.
Грязные руки, киоски с рутбиром, деньги, словно река,
Заключал сделки, чтобы почувствовать, каково это — получить больше, чем отдаёшь.
Я бы развлекался с игроком, блефуя, глядя ему в лицо,
И выпивка для всех в этом месте.
Если б все мои дни были лишь подъёмами в гору и блужданием по кругу,
Если б я лишь коротал время, моя жизнь была бы всего лишь сезоном.
Если б все мои дни были лишь подъёмами в гору и блужданием по кругу,
Если б я лишь коротал время, моя жизнь была бы всего лишь сезоном.
Кричащие толпы, одеяния ряженых, люди сходят с ума,
Всегда говорили то, что у них на уме, это было поистине удивительно.
Я развлекался на арене для боя быков и ни разу не получил шрама,
На самом деле быть звездой было несложно.
Если б все мои дни были лишь подъёмами в гору и блужданием по кругу,
Если б я лишь коротал время, моя жизнь была бы всего лишь сезоном.
Если б я лишь коротал время, моя жизнь была бы всего лишь сезоном.