Just a Season - The Byrds перевод на русский

Just a Season

If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season

Dares and dreams and silly schemes and fillies runnin' freely
I was young and no song was sung that didn't sound appealin'
I'd have my fun with the shy girl, then maybe hop a train
And I'd look back at her standin' in the rain

Dirty hands and root beer stands and money like a river
Makin' deals to see how it feels to get more than you're givin'
I'd have my fun with the gamblin' man and bluff him with my face
And it's drinks for everybody in the place

If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season

If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season

Shouting crowds and mummer's shrouds and people going crazy
Always said what was in their heads, it surely was amazing
I had my fun in the bull ring and never got a scar
It really wasn't hard to be a star

If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
If all I was, was passin' time, my life was just a season

Просто сезон

Если б дни мои были горы, что взойти не смог,
Если б был я лишь мгновеньем, что промчалось мимо.

Дерзость, грёзы, шутки, росы, ветер в гривах кобыл,
Я был юн, и каждый звук мне сердце веселил.
Смейся, девушка, со мной, потом — в поезд налегке,
А ты стоишь в дожде вдалеке.

Грязные подъезды, ларьки с квасом, деньги рекой,
Ставлю всё, чтоб знать наверняка: везёт мне с лихвой.
Обведя блефом старика, смеюсь ему в лицо,
И на всех — шампанское вино!

Если б дни мои были горы, что взойти не смог,
Если б был я лишь мгновеньем, что промчалось мимо.

Если б дни мои были горы, что взойти не смог,
Если б был я лишь мгновеньем, что промчалось мино.

Рёв толпы, ярмарочные шутки, пьяный смех,
Говорили все, что на уме — чудной был успех.
Я резвился на арене, но избежал ран,
Быть звездой — лёгкий тарарам.

Если б дни мои были горы, что взойти не смог,
Если б был я лишь мгновеньем, что промчалось мино.
Если б был я лишь мгновеньем, что промчалось мино.