Текст и перевод песни The Byrds - King Apathy III

King Apathy III

Freaks collecting stained-glass rubies
Till a-gently on a strand
Bearing looks of frenzied madness
Slowing down their B.B. King

Middle class suburban children
Wearing costumes that reveal
Blindly follow recent pipers
With their mystical appeal, for now

So I'm leavin' for the country
To try and rest my head
'Cause if I hang around this scene too long
You know babe I'll be dead

All the changes superficial
Apathy still a king
Liberal reactionaries
Never doing anything, for now

So I'm leavin' for the country
To try and rest my head
'Cause if I hang around this scene too long
You know babe, I'll be dead

Roi Apathie III

Des marginaux collectionnent des rubis de vitraux
Jusqu'à ce que doucement sur un fil
Portant des regards de frénésie
Ralentir son B.B. King

Les enfants de la classe moyenne de la banlieue
Portent des costumes qui révèlent
Suivre aveuglément les récents joueurs de cornemuse
Avec leur appel mystique, pour l'instant

Alors je pars pour la campagne
Pour essayer de me reposer la tête
Parce que si je traîne trop longtemps dans cette scène
Tu sais ma chérie que je serai mort

Tous les changements superficiels
L'apathie est toujours un roi
Les réactionnaires libéraux
Ne font jamais rien, pour l'instant

Alors je pars pour la campagne
Pour essayer de me reposer la tête
Parce que si je traîne trop longtemps dans cette scène
Tu sais chérie, je serai mort