Lay Down Your Weary Tune - The Byrds перевод на русский

Lay Down Your Weary Tune

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum

Struck by the sounds before the sun
I knew the night had gone
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum

The ocean wild like an organ played
The seaweeds wove in strands
The crashin' waves like cymbals clashed
Against the rocks and sands

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum

The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love's breast
The branches bare like a banjo mourned
To the winds that listened best

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum

Положи свою усталую песню

Положи песню усталую, отложи
Отложи напев, что ты трогаешь струной
И отдохни под могучею силой созвучий
Ни одному не под силу сравниться с тобой

Рождён звуками до восхода светила
Я понял, что ночь отступила давно
Как горн заиграла прохлада рассвета
Встречая барабаны зари у окна

Положи песню усталую, отложи
Отложи напев, что ты трогаешь струной
И отдохни под могучею силой созвучий
Ни одному не под силу сравниться с тобой

Как орган гремела пучина морская
Косы из водорослей вили свой сплав
Валы, словно тарелки, сшибались с размаха
О скалы и жёлтый прибрежный песок

Положи песню усталую, отложи
Отложи напев, что ты трогаешь струной
И отдохни под могучею силой созвучий
Ни одному не под силу сравниться с тобой

Последние листья покинули клёны
Прижалися к груди любви молодой
Как банджо, ветви, оплакать готовы
Лишь ветрам, что слышат печаль их немой

Положи песню усталую, отложи
Отложи напев, что ты трогаешь струной
И отдохни под могучею силой созвучий
Ни одному не под силу сравниться с тобой