Текст и перевод песни The Byrds - Lay Down Your Weary Tune

Lay Down Your Weary Tune

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum
Struck by the sounds before the sun
I knew the night had gone
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum
The ocean wild like an organ played
The seaweeds wove in strands
The crashin' waves like cymbals clashed
Against the rocks and sands
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum
The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love's breast
The branches bare like a banjo mourned
To the winds that listened best
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself beneath the strength of strings
No voice can hope to hum

Успокой свою усталую мелодию

Успокой свою усталую мелодию, успокой,
Успокой песню, что ты наигрываешь,
И отдохни под силой струн,
Которым никакой голос не сможет вторить.
Поражённый звуками до восхода солнца,
Я знал, что ночь ушла.
Утренний бриз, как горн, затрубил,
Навстречу барабанам рассвета.
Успокой свою усталую мелодию, успокой,
Успокой песню, что ты наигрываешь,
И отдохни под силой струн,
Которым никакой голос не сможет вторить.
Океан бушевал, словно играл на органе,
Морские водоросли сплетались в пряди,
Бьющиеся волны, как цимбалы, ударялись
О скалы и пески.
Успокой свою усталую мелодию, успокой,
Успокой песню, что ты наигрываешь,
И отдохни под силой струн,
Которым никакой голос не сможет вторить.
Последние листья упали с деревьев
И прильнули к груди новой любви.
Голые ветви, словно банджо, рыдали,
На ветру, который слушал лучше всех.
Успокой свою усталую мелодию, успокой,
Успокой песню, что ты наигрываешь,
И отдохни под силой струн,
Которым никакой голос не сможет вторить.