My Back Pages - Live - The Byrds перевод на русский

My Back Pages - Live

Crimson flames tied through my ears
Rollin' high and mighty traps
Countless fire in flamin' road
Using ideas as my map
"We'll meet on edges, soon", said I
Proud 'neath heated brow
Ah, but I was so much older then
I'm younger than that now

In a soldier's stance I aimed my hand
At the mongrel dogs who teach
Fearing not I'd become my enemy
In the instant that I preach
My existence led by confusion boats
Mutiny from stern to bow
Ah, but I was so much older then
I'm younger than that now

Yeah, but I was so much older then
I'm younger than that now

Yes, my guard stood hard when abstract threats
Too noble to neglect
Deceived me into thinkin'
I had something to protect
Good and bad, I define these terms
Quite clear, no doubt, somehow
But I was so much older then
I'm younger than that now

Мои прошлые страницы - Вживую

Багровые языки пламени в ушах горят
Высокие ловушки спеси катятся
Бесчисленные костры на пылающей дороге
Идеи — мой навигатор и мой щит
«Скоро встретимся на краю» — сказал я ей
Гордый жаром собственных бровей
О, но я был таким взрослым тогда
Теперь стал моложе вновь

Солдатом прицелившись, я бросил вызов
Тем дворнягам, что учат клыками
Не боясь стать врагом самому себе
В моменты проповедей своих
Моя жизнь — корабль, сбитый с толку
Мятеж от кормы до носа грозит
О, но я был таким взрослым тогда
Теперь стал моложе вновь

Да, я был таким взрослым тогда
Теперь стал моложе вновь

Мой дозор стоял насмерть пред абстрактной угрозой
Слишком благородной, чтоб её простить
Обманом заставив думать, будто есть
Что-то, что должен хранить
Добро и зло — термины, что я сам
Чётко определял, не споря как-то
Но я был таким взрослым тогда
Теперь стал моложе вновь