Satisfied Mind - The Byrds перевод на русский

Satisfied Mind

How many times have you heard someone say?
"If I had his money, I'd do things my way"
But little they know that it's so hard to find
One rich man in ten with a satisfied mind

For money can't buy back your youth when you're old
Or a friend when you're lonely or a heart that's grown cold
The wealthiest person is a pauper at times
Compared to the man with a satisfied mind

Once I was livin' in fortune and fame
Had all that I dreamed of to get a start in life's game
Then suddenly it happened and I lost every dime
But I'm richer by far with a satisfied mind

Удовлетворённый ум

Как часто ты слышала, как говорят:
«Будь на его месте я — так разбогател бы вмиг!»
Но редко кто знает, что сложно найти
Богача, чей ум удовлетворён по пути.

Деньги не купят былую весну,
Друга в одиночестве, сердце в плену.
Богач — тот же нищий порой, ведь сравнён
С тем, чей ум удовлетворён.

Был я когда-то в славе, в золоте,
Всё, о чем мечтал, имел в суете.
Но рухнуло всё — я потерял свой капитал.
Теперь я богаче, и мой ум не обманут.