So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star (Live) - The Byrds перевод на русский

So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star (Live)

So, you want to be a rock 'n' roll star?
Then listen now to what I say
Just get an electric guitar
Take some time and learn how to play
And with your hair swung right
And your pants fit tight
It's gonna be all right

Then it's time to go downtown
Where the agent man won't let you down
Sell your soul to the company
Who are waiting there to sell plastic ware
And in a week or two if you make the charts
The girls'll tear you apart

The price you paid for your riches and fame
Was it all a strange game?
You're a little insane
The money that came and the public acclaim
Don't forget what you are
You're a rock 'n' roll star

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Так ты хочешь стать рок-звездой? (Живое исполнение)

Ну что ж, хочешь стать рок-звездой?
Тогда послушай мой совет:
Возьми гитару электрической рукой,
Учись играть – потрать на это лето.
Пускай волна волос летит,
Джинсы обтянут стан.
Ну всё, ты в порядке, братан!

Потом шагай в столичный град,
Менеджер ловкий даст наряд.
Продай душу корпорации,
Торгующей пластиком в агонии.
Через недельку в хит-параде —
Девчонки разорвут в атаке.

Цена за славу и монет —
Безумный маскарад?
Ты наполовину Бармалей.
Шальные деньги, толпы за спиной,
Но помни — ты и есть теперь
Король рок-н-ролльной поры!

Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля