The Day Walk (Never Before) - The Byrds перевод на русский

The Day Walk (Never Before)

In your green room sit with a candle lit
On a charcoal bed of dreams you carry on
Though the streets are hot you can steal a lot
But you can walk out and forget
There isn't time to take a loan

But you're now into something
That you were immune to before
And there wasn't a sign
You just fell into line at the door
And the question stands in the palms of hands
Of the wretches picking pieces of their minds
Up off the floor

On the mantel place there is still a trace
Of the plastic face you hung your moments on
And the sudden scare of a landing there
On the scene that you don't care to even see
When you're alone

But the day is too short
And you can't find support in the sun
You had thought you'd decide
To just stick out the ride as it comes
But the emptiness of a thing that's less
Than what it was thought to be
Has left you wondering
Just how much more?

Дневная прогулка (Никогда прежде)

В зелёной комнате ты сидишь со свечой,
На угольном ложе грёз ты продолжаешь путь.
Хоть улицы горячи, можно много унести,
Но ты можешь выйти и забыть.
Нет времени брать взаймы сейчас.

Но теперь ты попала во что-то,
К чему раньше была невосприимчива,
И не было знака -
Ты просто встала в строй у двери.
Вопрос стоит в ладонях рук несчастных,
Подбирающих обломки разума
С самого пола.

На каминной полке всё ещё след
Пластикового лица твоих минут.
И внезапный страх приземления там,
На сцене, на которую и смотреть не хочешь,
Когда ты одна.

Но день слишком короток,
И в солнце опоры не найдёшь.
Думала, что решишь
Просто продержаться как получится.
Но пустота того, что оказалось слабее,
Чем ожидалось,
Заставляет гадать тебя:
Сколько же ещё?