This Wheel's On Fire - Version One - The Byrds перевод на русский

This Wheel's On Fire - Version One

If your memory serves you well
We were going to meet again and wait
So I'm going to unpack all my things
And sit before it gets too late

No man alive will comfort you
With another tale to tell
And you know that we shall meet again
If your memory serves you well

Wheel's on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode

If your memory serves you well
I was going to confiscate your lace
And wrap it up in a sailor's knot
And hide it in your case

If I knew for sure that it was yours
But it was, oh, so hard to tell
And you know that we shall meet again
If your memory serves you well

Wheel's on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode

If your memory serves you well
You'll remember you're the one
Who called on them to call on him
To get you your favors done

But after every plan had failed
There was nothing more to tell
And you know that we shall meet again
If your memory serves you well

Wheel's on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode

Это колесо в огне - Версия первая

Если память тебе не изменяет
Мы должны были встретиться вновь и ждать
Так что я разберу свои вещи
И сяду, пока не стало поздно

Живой души тебя не утешит
Рассказом другим во мгле
Мы знаем - снова повстречаемся
Коль память верна тебе

Колёса горят
Катясь по дороге вдаль
Предупреди моих родных
Что взорвется сталь

Коль память твоя не изменяет
Я шнур твой забрать хотел
Морским узлом его завязать
В чехле твоем схоронить успеть

Будь точно я знал, что он твой
Но было, ох, трудно понять
Мы знаем - снова повстречаемся
Коль память верна тебе опять

Колёса горят
Катясь по дороге вдаль
Предупреди моих родных
Что взорвется сталь

Если твоя память верна
Ты вспомнишь: та самая ты
Кто их просила его позвать
Чтоб свершить твои заветы

Но планы все провалились
Рассказывать нечего, лед
Мы знаем - снова повстречаемся
Коль память верна тебе вперед

Колёса горят
Катясь по дороге вдаль
Предупреди моих родных
Что взорвется сталь