Willin' - The Byrds перевод на русский

Willin'

I've been warped by the rain, driven by the snow
Well, I'm drunk and dirty and don't you know
I'm still
Yeah, I'm still

Out on the road, so late at night
I see my pretty Alice in ev'ry headlight
Alice
Dallas Alice

I've been from Tucson to Tucumcari, Tehachapi to Tournapaw
Driven ev'ry kind of rig that's ever been made
Driven the back roads so I won't get weighed
If you give me weed, whites and wine
And show me a sign
Well, I'll be willin' to be movin'

I've been beaten by the wind, robbed by the sleet
Had my head stoved in, and I'm still on my feet
And I'm willin'
Yeah, I'm still willin'

And I smuggled some smokes from folks in Mexico
Baked by the sun ev'ry time I go to Mexico
And I'm willin'

I've been from Tucson to Tucumcari, Tehachapi to Tournapaw
Driven ev'ry kind of rig that's ever been made
Driven the back roads so I won't get weighed
If you give me weed, whites and wine
And show me a sign
Well, I'll be willin' to be movin'

Готовый на всё

Дождём меня измяло, снегом погоняло,
Грязный пьяный, ну знала ли?
Всё ещё стою,
Да, всё ещё стою

На трассе ночью, в позднем мраке
Моя Элис в фарах каждой фуры.
Элис,
Элис из Далласа.

От Тусона до Тукмкэри, Техачапи, Турнапо –
Любой фургон, что есть в наличии, вёл я.
Чтоб весы избежать – объездными путями.
Дай мне травы, таблеток, вина
И знак подай,
Я готов будет тронуться.

Ветром бит, обирал мороз хлесткий,
Голову пробил, но всё на ногах.
И всё готов,
Да, всё ещё готов.

Сигарет я свозил из Мексики, знаешь,
Солнцем палим при каждом визите в Мексику.
И всё готов.

От Тусона до Тукмкэри, Техачапи, Турнапо –
Любой фургон, что есть в наличии, вёл я.
Чтоб весы избежать – объездными путями.
Дай мне травы, таблеток, вина
И знак подай,
Я готов буду тронуться.