You All Look Alike - The Byrds перевод на русский

You All Look Alike

Starlight crossed my eyes, she took me by surprise
Said, "You'd come through town last summer, brought me down"
I said, "I'd never seen the likes of you before"
She pulled a gun and not in fun I'm dyin' on the floor

"You all look alike, I'm sorry I don't know
You all look alike, we never met before"
No matter how I try to say I've never been down this way
Said, "I killed you dead 'cause you all look alike"

Lyin' here and dyin' here, I'm tryin' to get my strength
It's so hard to get on back when you're lyin' at full length
All the crowds and all the dogs from miles around just stare
They look at me and shed a tear, I'm glad those people care

"Oh, you all look alike, I'm sorry I don't know
You all look alike, we never met before"
No matter how I try to say I've never been down this way
Said, "I killed you dead 'cause you all look alike"

"You all look alike, I'm sorry I don't know
You all look alike, we never met before"
No matter how I try to say I've never been down this way
Said, "I killed you dead 'cause you all look alike"

Вы все на одно лицо

Звездный свет ослепил меня, она застала врасплох
Сказала: "Ты приезжал сюда прошлым летом, опозорил меня"
Я ответил: "Никогда не видел таких, как ты"
Она достала пистолет — не в шутку — я умираю на полу

"Вы все на одно лицо, прости, я не знаю
Вы все на одно лицо, мы не встречались раньше"
Как ни стараюсь доказать, что не бывал я в этих краях,
Она сказала: "Я убила тебя, ведь вы все на одно лицо"

Лежу здесь, умираю, пытаюсь собрать силы,
Так трудно подняться, когда распростерт на земле.
Толпы людей и псы с окрестностей смотрят,
Глядят на меня и льют слезы — рад, что люди не безразличны.

"О, вы все на одно лицо, прости, я не знаю,
Вы все на одно лицо, мы не встречались раньше"
Как ни стараюсь доказать, что не бывал я в этих краях,
Она сказала: "Я убила тебя, ведь вы все на одно лицо"

"Вы все на одно лицо, прости, я не знаю,
Вы все на одно лицо, мы не встречались раньше"
Как ни стараюсь доказать, что не бывал я в этих краях,
Она сказала: "Я убила тебя, ведь вы все на одно лицо"