Текст и перевод песни The Byrds - You Won’t Have to Cry (alternate version)

You Won’t Have to Cry (alternate version)

Oh, you know it makes me sad
To see you feel so bad
But it′s happened to you many times before
But if you will come with me
Then girl you will see
That you won't have to cry anymore
There′s no reason to feel blue
Because of what he says to you
And I wouldn't want to see you hurt no more
I could never do you wrong
'Cause my love for you is too strong
And you won′t have to cry anymore
Oh, I saw you there with tears in your eyes
Because he told you so many, many lies
Oh, you know it isn′t right
To put yourself uptight
By thinking about the things he's done before
Just trust your love in me
And girl you will see
That you won′t have to cry
No, you won't have to cry
No, you won′t have to cry anymore

Tu n'auras plus à pleurer (version alternative)

Oh, tu sais que ça me rend triste
De te voir si mal
Mais ça t'est arrivé bien des fois auparavant
Mais si tu viens avec moi
Alors ma fille, tu verras
Que tu n'auras plus à pleurer
Il n'y a aucune raison de se sentir triste
À cause de ce qu'il te dit
Et je ne voudrais pas te voir souffrir plus
Je ne pourrais jamais te faire de mal
Car mon amour pour toi est trop fort
Et tu n'auras plus à pleurer
Oh, je t'ai vu là, les larmes aux yeux
Parce qu'il t'a raconté tant, tant de mensonges
Oh, tu sais que ce n'est pas juste
De te crisper ainsi
En pensant aux choses qu'il a faites auparavant
Fais-moi simplement confiance
Et ma fille, tu verras
Que tu n'auras plus à pleurer
Non, tu n'auras plus à pleurer
Non, tu n'auras plus à pleurer