Текст и перевод песни The Byrds - You’re Still on My Mind (take 48, Gram Parsons vocal)

You’re Still on My Mind (take 48, Gram Parsons vocal)

The jukebox is playin' a honky-tonk song
"One more", I keep sayin', "and then I'll go home"
What good will it do me, I know what I'll find
An empty bottle, a broken heart and you're still on my mind
The people are dancin' and havin' their fun
And I sit here thinkin' about what you have done
To try and forget you, I've turned to the wine
An empty bottle, a broken heart and you're still on my mind
Alone and forsaken, so blue I could cry
I just sit here drinkin' till the bottle runs dry
What good will it do me, I know what I'll find
An empty bottle, a broken heart and you're still on my mind
An empty bottle, a broken heart and you're still on my mind

Tu es toujours dans mon esprit (prise 48, chant de Gram Parsons)

Le juke-box joue une chanson de honky-tonk
"Encore une", je continue à dire, "et puis je rentrerai à la maison"
A quoi bon, je sais ce que je trouverai
Une bouteille vide, un cœur brisé et tu es toujours dans mon esprit
Les gens dansent et s'amusent
Et je suis assis ici à penser à ce que tu as fait
Pour essayer de t'oublier, je me suis tourné vers le vin
Une bouteille vide, un cœur brisé et tu es toujours dans mon esprit
Seul et abandonné, si bleu que je pourrais pleurer
Je suis juste assis ici à boire jusqu'à ce que la bouteille soit vide
A quoi bon, je sais ce que je trouverai
Une bouteille vide, un cœur brisé et tu es toujours dans mon esprit
Une bouteille vide, un cœur brisé et tu es toujours dans mon esprit