Текст и перевод песни The Byrds - You’re Still on My Mind (take 48, Gram Parsons vocal)

You’re Still on My Mind (take 48, Gram Parsons vocal)

The jukebox is playin' a honky-tonk song
"One more", I keep sayin', "and then I'll go home"
What good will it do me, I know what I'll find
An empty bottle, a broken heart and you're still on my mind
The people are dancin' and havin' their fun
And I sit here thinkin' about what you have done
To try and forget you, I've turned to the wine
An empty bottle, a broken heart and you're still on my mind
Alone and forsaken, so blue I could cry
I just sit here drinkin' till the bottle runs dry
What good will it do me, I know what I'll find
An empty bottle, a broken heart and you're still on my mind
An empty bottle, a broken heart and you're still on my mind

Ты всё ещё в моих мыслях (дубль 48, вокал Грэма Парсонса)

Музыкальный автомат играет грустную кантри-песню,
"Ещё одну", – говорю я себе, – "и пойду домой".
Какой в этом толк, я знаю, что найду:
Пустую бутылку, разбитое сердце, и ты всё ещё в моих мыслях.
Люди танцуют и веселятся,
А я сижу здесь и думаю о том, что ты сделала.
Чтобы попытаться забыть тебя, я обратился к вину.
Пустая бутылка, разбитое сердце, и ты всё ещё в моих мыслях.
Одинокий и покинутый, такой грустный, что мог бы заплакать,
Я просто сижу здесь и пью, пока бутылка не опустеет.
Какой в этом толк, я знаю, что найду:
Пустую бутылку, разбитое сердце, и ты всё ещё в моих мыслях.
Пустая бутылка, разбитое сердце, и ты всё ещё в моих мыслях.