You're Still On My Mind - The Byrds перевод на русский

You're Still On My Mind

The jukebox is playin'
A honky-tonk song
"One more", I keep sayin'
"And then I'll go home"
What good will it do me?
I know what I'll find
An empty bottle, a broken heart
And you're still on my mind

The people are dancin'
And havin' their fun
And I sit here thinkin'
About what you have done
To try and forget you
I've turned to the wine
An empty bottle, a broken heart
And you're still on my mind

Alone and forsaken
So blue I could cry
I just sit here drinkin'
Till the bottle runs dry
What good will it do me?
I know what I'll find
An empty bottle, a broken heart
And you're still on my mind

An empty bottle, a broken heart
And you're still on my mind

Ты всё ещё в памяти

Музыкальный автомат играет
Хонки-тонк печальный мотив
"Ещё раз", — всё повторяю
"И следом пойду я домой"
Но что это изменит?
Я знаю, что ждёт впереди:
Пустую бутылку, разбитое сердце
И ты в моей памяти

Танцует, смеётся толпа
Несёт свой весёлый угар
Сижу, вспоминая опять
Какой натворила ты вред
Чтоб хоть на миг забыть о тебе
Опять я топлюсь в вине.
Пустую бутылку, разбитое сердце
И ты в моей памяти

Покинут, одинок
Мне так грустно — вот-вот заплачу
Сижу, продолжаю пить
Покуда бутылка пуста
Но что это изменит?
Я знаю, что ждёт впереди:
Пустую бутылку, разбитое сердце
И ты в моей памяти

Пустую бутылку, разбитое сердце
И ты в моей памяти