Butterbean - The B-52'sперевод на русский

Butterbean

Масляный боб

Yeah, if you go down to Athens, G-A

Да, если ты поедешь в Афины, штат Джорджия,

And you're driving in your car

И будешь ехать в своей машине,

You won't get very far before

Ты не уедешь далеко, прежде чем

You hear people shoutin' out!

Услышишь, как люди кричат!

What's that?

Что это?

Butterbean! Yeah!

Масляный боб! Да!

Gramps and grannies

Дедушки и бабушки,

Kids in their teens

Подростки,

Junkyard dogs and campus queens

Дворовые псы и королевы кампуса,

Yeah, everybody likes butterbeans

Да, все любят масляные бобы.

Don't you wait, don't you linger

Не жди, не медли,

Butterbean don't slip through my fingers

Масляный боб, не ускользни от меня.

Pass me plate full, I'll be grateful

Передай мне полную тарелку, я буду благодарен,

1-2-3-4

Раз-два-три-четыре,

Pick 'em, hull 'em, put on the steam

Собери их, очисти, положи на пар,

That's how we fix butterbeans

Вот так мы готовим масляные бобы.

(Fix 'em hot hot hot)

(Готовь их горячими, горячими, горячими!)

Pick 'em, hull 'em, put on the steam

Собери их, очисти, положи на пар,

That's how we fix butterbeans

Вот так мы готовим масляные бобы.

(Hot, hot, hot)

(Горячими, горячими, горячими!)

Pick 'em, hull 'em, put on the steam

Собери их, очисти, положи на пар,

That's how we fix butterbeans

Вот так мы готовим масляные бобы.

(Yeah, make 'em jump outta the pot)

(Да, пусть они выпрыгивают из кастрюли!)

Come here you little butterbean you come on!

Иди сюда, маленький масляный боб, иди сюда!

Butterbean-butterbean

Масляный боб, масляный боб,

Butterbean-butterbean

Масляный боб, масляный боб,

Butterbean-butterbean

Масляный боб, масляный боб,

Butterbean-butterbean

Масляный боб, масляный боб,

Butterbean grows on the vine

Масляный боб растет на лозе.

Some people are fat, some people are lean

Кто-то толстый, кто-то худой,

But I want you to show me the person

Но я хочу, чтобы ты показал мне человека,

Who doesn't like butterbeans

Который не любит масляные бобы.

Yay!

Ура!

Well, you can have your yams

Что ж, можешь есть свой батат,

You can have your collard greens

Можешь есть свою листовую капусту,

But if you want to please little ol' me

Но если ты хочешь угодить мне,

You better fix butterbeans

Ты лучше приготовь масляные бобы.

Don't you wait, don't you linger

Не жди, не медли,

Butterbean don't slip through my fingers

Масляный боб, не ускользни от меня.

Pass me a plate full, I'll be grateful

Передай мне полную тарелку, я буду благодарен,

1-2-3-4

Раз-два-три-четыре,

Pick 'em, hull 'em, put on the steam

Собери их, очисти, положи на пар,

That's how we fix butterbeans

Вот так мы готовим масляные бобы.

(Fix 'em hot hot hot)

(Готовь их горячими, горячими, горячими!)

Pick 'em, hull 'em, put on the steam

Собери их, очисти, положи на пар,

That's how we fix butterbeans

Вот так мы готовим масляные бобы.

(Yeah, make 'em jump outta the pot)

(Да, пусть они выпрыгивают из кастрюли!)

Pick 'em, hull 'em, put on the steam

Собери их, очисти, положи на пар,

That's how we fix butterbeans

Вот так мы готовим масляные бобы.

(Fix 'em for me now, fix 'em for me now!)

(Приготовь их для меня сейчас, приготовь их для меня сейчас!)

Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

Ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба,