Текст и перевод песни The B-52's - Cake

Take a little, take a little nip,
Take a little sip, take a little more.
Spread icing nice and thick between the layers.
Ooh let it drip down the sides. Who cares.
Done with the batter.

I am watching it drip down the sides
(If you want a better batter better beat it harder.)
I am watching it drip down the sides
I said according to my recipe, you put it on a slow bake
According to my recipe, you put it on a slow bake.

I am watching it drip down the sides
(If you want a better batter better beat it harder.)
I am watching it drip down the sides
I said according to my recipe, you put it on a slow bake
(Takes a long time for it to rise)
According to my recipe, you put it on a slow bake.
(Let it drip right down the sides)
According to my recipe
(Who cares)
I can′t wait to put the icing on the cake.
I-I can't wait to put the icing on the cake.
Caaaake.

Hey, you know what I′d really like to do?
Say wha'?
I feel like makin' a cake
Ooh wah what kind of cake do you want?
Umm, how about ... pineapple upside-down cake?
Maybe a chocolate devil′s food cake.
Wah, nothin′ like a chocolate devil's food cake.
Ooh, how about an angel cake?
Umm, some cinnamon?
Yea, sure.
Sugar?
Yea, uh huh. I swear.
You got a pan the right size?
A pan?
It says in this cookbook it takes a long time to rise.
I read that. Now, beware.
Let′s get this thing in the oven.

Take a little, take a little nip,
Take a little sip, take a little more.
Spread icing nice and thick between the layers.
Ooh let it drip down the sides. Who cares.
Done with the batter.

I am watching it drip down the sides
(If you want a better batter better beat it harder.)
I am watching it drip down the sides
I said according to my recipe, you put it on a slow bake
According to my recipe, you put it on a slow bake.

Hah hah hah hah hah hah hah hah hah ...
I can't wait to put the icing on the cake.
Hah hah hah hah hah hah hah hah hah ...
250 strokes to beat it, I just can′t wait to eat it.

Сделай маленький глоток, сделай маленький глоток.
Сделай маленький глоток, сделай еще немного.
Намажьте глазурь красиво и густо между слоями.
О, пусть она стекает по бокам, какая разница?
Покончено с тестом.

Я смотрю, как она стекает по стенам.
(Если вы хотите лучшего теста, лучше бейте его сильнее.)
Я смотрю, как она стекает по стенам.
Я сказал, что, согласно моему рецепту, ты кладешь его на медленную выпечку.
Согласно моему рецепту, ты кладешь его на медленную выпечку.

Я смотрю, как она стекает по стенам.
(Если вы хотите лучшего теста, лучше бейте его сильнее.)
Я смотрю, как она стекает по стенам.
Я сказал, что, согласно моему рецепту, ты кладешь его на медленную выпечку.
(Ему нужно много времени, чтобы подняться)
Согласно моему рецепту, ты кладешь его на медленную выпечку.
(Пусть она стекает по бокам)
По моему рецепту.
(Кому какое дело?)
Я не могу дождаться, чтобы положить глазурь на торт.
Я не могу дождаться, когда положу глазурь на торт.
Каааак.

Эй, знаешь, чем бы я на самом деле хотел заняться?
Скажи, что?
Мне хочется испечь торт.
О-о-о, какой торт ты хочешь?
Ммм, как насчет ... ананасового торта вверх тортом?
Может быть, шоколадный торт "дьявольская еда".
Ух, нет ничего лучше шоколадного торта "еда дьявола".
О, как насчет ангельского торта?
МММ, немного корицы?
Да, конечно.
Сахар?
Да, ага, клянусь.
У тебя есть сковорода подходящего размера?
Сковородка?
В этой поваренной книге сказано, что нужно много времени, чтобы подняться.
Я читал это.
Давай поставим эту штуку в духовку.

Сделай маленький глоток, сделай маленький глоток.
Сделай маленький глоток, сделай еще немного.
Намажьте глазурь красиво и густо между слоями.
О, пусть она стекает по бокам, какая разница?
Покончено с тестом.

Я смотрю, как она стекает по стенам.
(Если вы хотите лучшего теста, лучше бейте его сильнее.)
Я смотрю, как она стекает по стенам.
Я сказал, что, согласно моему рецепту, ты кладешь его на медленную выпечку.
Согласно моему рецепту, ты кладешь его на медленную выпечку.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха ...
Я не могу дождаться, чтобы положить глазурь на торт.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха ...
250 ударов, чтобы победить его, я просто не могу дождаться, чтобы съесть его.