Dance This Mess Around (Live! 8-24-1979) - The B-52's перевод на русский

Dance This Mess Around (Live! 8-24-1979)

Remember when you held my hand
Say, remember when you were my man
Walk, talk in the name of love
Before you break my heart
Think it over, roll it over in your mind

Why don't you dance with me
I'm not no Limburger
Why don't you dance with me
I'm not no Limburger

Oh say, why don't you dance with me
I'm not no Limburger
Just a Limburger, just a Limburger
Just a Limburger, just a Limburger

Dance this mess around
Dance this mess around
'Round, 'round, 'round, 'round

Oh, everybody goes to parties
They dance this mess around
They do all 16 dances
They do the Shu ga loo, do the Shy Tuna
Do the Camel Walk, do the Hip O Crit

Ah, hippy, hippy forward hippy, hippy
Hippy, hippy, hippy shake
Oh, it's time to do 'em right

Hey, so don't that make you feel a whole lot better, huh?
I say, don't that make you feel a whole lot better?
What you say? Well, I'm just askin'

Come on, shake
Ooh, Oye shake
Ooh, Oye shake
Ooh

Everybody goes to parties
They dance this mess around
They do all 16 dances
Do the Coo ca choo, do the Aqua Velva
Do the Dirty Dog, do the Escalator

Ah, hippy, hippy forward hippy, hippy
Hippy, hippy, hippy shake
Oh, it's time to do 'em right

Hey, so don't that make you feel a whole lot better, huh?
I say, don't that make you feel a whole lot better?
What you say? Well, I'm just askin'

Yeah, yeah, yeah
Stop, dance on over
Yeah, yeah
Dance, dance, dance this mess around
Dance this mess around

Shake, shake a bake, shake
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake
Dance this mess around
Yeah, yeah, yeah

Танцуй в этой суматохе (Концерт 24.08.1979)

Помнишь, как ты держала меня за руку?
Скажи, помнишь, как ты была моей девушкой?
Гуляли, болтали во имя любви,
Пока ты не разбила мне сердце.
Подумай об этом, обмозгуй хорошенько.

Почему ты не танцуешь со мной?
Я же не какой-то лимбургер.
Почему ты не танцуешь со мной?
Я же не какой-то лимбургер.

О, скажи, почему ты не танцуешь со мной?
Я же не лимбургер.
Просто лимбургер, просто лимбургер,
Просто лимбургер, просто лимбургер.

Танцуй в этой суматохе,
Танцуй в этой суматохе,
Кругом, кругом, кругом, кругом.

О, все ходят на вечеринки,
Они танцуют в этой суматохе,
Они танцуют все 16 танцев,
Они танцуют Шу-га-лу, танцуют Шай-Туна,
Танцуют Шаг верблюда, танцуют Хип-О-Крит.

А, хиппи, хиппи вперед, хиппи, хиппи,
Хиппи, хиппи, хиппи шейк.
О, пора как следует потанцевать.

Эй, разве тебе от этого не стало намного лучше, а?
Говорю, разве тебе от этого не стало намного лучше?
Что ты скажешь? Ну, я просто спрашиваю.

Давай, трясись,
О, ойе, трясись,
О, ойе, трясись,
О.

Все ходят на вечеринки,
Они танцуют в этой суматохе,
Они танцуют все 16 танцев,
Танцуют Ку-ка-чу, танцуют Аква Вельва,
Танцуют Грязную собаку, танцуют Эскалатор.

А, хиппи, хиппи вперед, хиппи, хиппи,
Хиппи, хиппи, хиппи шейк.
О, пора как следует потанцевать.

Эй, разве тебе от этого не стало намного лучше, а?
Говорю, разве тебе от этого не стало намного лучше?
Что ты скажешь? Ну, я просто спрашиваю.

Да, да, да,
Стой, танцуй дальше,
Да, да,
Танцуй, танцуй, танцуй в этой суматохе,
Танцуй в этой суматохе.

Тряси, тряси, запеки, тряси,
Тряси, тряси, тряси, тряси,
Тряси, тряси, тряси, тряси,
Танцуй в этой суматохе.
Да, да, да.