Текст и перевод песни The B-52's - Deadbeat Club (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

Ha, get job?
What for?
I'm trying to think

I was good, I could talk
A mile a minute
On this caffeine buzz I was on
We were really hummin'
We would talk every day for hours
We belong to the deadbeat club

Anyway we can
We're gonna find something
We'll dance in the garden
In torn sheets in the rain
We'll dance in the garden
In torn sheets in the rain
In the rain

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

Going down to Allen's for
A twenty-five cent beer
And the jukebox playing real loud
"Ninety-six tears"
We're wild girls walkin' down the street
Wild girls and boys going out for a big time

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

Let's go crash that party down
In Normaltown tonight
Then we'll go skinny-dippin'
In the moonlight
We're wild girls walkin' down the street
Wild girls and boys going out for a big time

Anyway we can
We're gonna find something
We'll dance in the garden
In torn sheets in the rain
We'll dance in the garden
In torn sheets in the rain
In the rain

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

Oh no! Here they come
The members of the deadbeat club

Deadbeat club

Ха, найти работу?
Зачем?
Я пытаюсь думать.

Я был хорош, я мог говорить.
Миля в минуту.
Я был под кайфом от кофеина.
Мы действительно напевали.
Мы разговаривали каждый день часами.
Мы принадлежим к клубу бездельников.

Во всяком случае, мы можем.
Мы найдем что-нибудь.
Мы будем танцевать в саду.
В рваных простынях под дождем
Мы будем танцевать в саду.
В рваных простынях под дождем
Под дождем

Мы-клуб бездельников.
Мы-клуб бездельников.

Мы-клуб бездельников.
Мы-клуб бездельников.

Иду к Аллену за ...
Пиво за двадцать пять центов.
И музыкальный автомат играет очень громко.
"Девяносто шесть слез"
Мы дикие девчонки, гуляющие по улице.
Дикие девочки и мальчики собираются по-крупному потусоваться.

Мы-клуб бездельников.
Мы-клуб бездельников.

Мы-клуб бездельников.
Мы-клуб бездельников.

Давай сорвем эту вечеринку
Сегодня вечером в Нормалтауне
А потом мы пойдем купаться нагишом.
В лунном свете
Мы дикие девчонки, гуляющие по улице.
Дикие девочки и мальчики собираются по-крупному потусоваться.

Во всяком случае, мы можем.
Мы найдем что-нибудь.
Мы будем танцевать в саду.
В рваных простынях под дождем
Мы будем танцевать в саду.
В рваных простынях под дождем
Под дождем

Мы-клуб бездельников.
Мы-клуб бездельников.

Мы-клуб бездельников.
Мы-клуб бездельников.

О нет, они идут!
Члены клуба бездельников

Клуб бездельников