Dreamland - The B-52's перевод на русский

Dreamland

Meet me tonight in dreamland
Meet me tonight in dreamland
Where the things I want will come true
For in dreamland they always do
So meet me tonight in dreamland
Meet me on the path of green
Where nightmares disappear in dreams
Sleeping as one
Flowered river carries us down
To dreamland

CHORUS
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
In dreams
As it carries the thoughts I have of you
In dreams
Kisses are pure as the sky is blue
Dreamland, dreamland!

The wind is a perfume of blossoms that hide
From the people who'd trample a dream such as ours
Blossoms that fall frome trees so tall
That falling is floating in heaven for hours
Trees that are towers that rise above
The bower of dreams where I lie with my love
Dreams that fly from our hearts to each other
Shared thoughts of our love under the covers

CHORUS

With kisses we are entwined
With the lillies and the vines
All on the path
Lst night I dreamed I had burning hands
Reaching for beautiful visions
And everythng was shimmering

The friends that have walked on before us
Are waiting to take us to laughter and dancing
The friends that have walked on before us
Are waiting to take us to the sky

I dreamed I was in a boat floating on air
And everything ws there
And everything was shimmering

Страна Грез

Встретимся сегодня ночью в стране грез,
Встретимся сегодня ночью в стране грез,
Где все, чего я хочу, сбудется,
Ведь в стране грез так всегда происходит.
Так встретимся сегодня ночью в стране грез,
Встретимся на зеленой тропинке,
Где кошмары растворяются в снах.
Спящие как один,
Цветочная река несет нас вниз,
В страну грез.

ПРИПЕВ:
Во снах
Поцелуи чисты, как синева неба,
Во снах,
Которое несет мои мысли о тебе.
Во снах
Поцелуи чисты, как синева неба,
Страна грез, страна грез!

Ветер — это аромат цветов, которые прячутся
От людей, которые растоптали бы такую мечту, как наша.
Цветы, падающие с таких высоких деревьев,
Что падение — это парение в небесах часами.
Деревья, которые как башни, возвышаются над
Беседкой грез, где я лежу с моей любовью.
Сны, что летят из наших сердец друг к другу,
Разделяемые мысли о нашей любви под одеялом.

ПРИПЕВ:

Поцелуями мы переплетены,
С лилиями и лозами,
Все на тропе.
Прошлой ночью мне снилось, что у меня горящие руки,
Тянущиеся к прекрасным видениям,
И все мерцало.

Друзья, которые ушли раньше нас,
Ждут, чтобы увлечь нас в смех и танцы.
Друзья, которые ушли раньше нас,
Ждут, чтобы поднять нас в небо.

Мне снилось, что я в лодке, парящей в воздухе,
И все было там,
И все мерцало.