Текст и перевод песни The B-52's - Dry County (Remastered)

Dry County (Remastered)

It's one of those lazy days
I've got nothing to do
Let the wind blow around my head
Let a cloud be my bed

When the blues whomp you up
By the side of the head
Throw 'em to the floor
And kick 'em out the door

When the blues kick you in the head
And you roll out of bed in the morning
Just sit on the porch and swing
Sit on the porch and swing

The heat of the day's got me in a haze
The heat of the day's got me in a haze
Those lazy days of summer are here

When the blues whomp you up
On the side of the head
Throw 'em to the floor
And kick 'em out the door

When the blues kick you in the head
And you roll out of bed in the morning
Just sit on the porch and swing
Sit on the porch and swing

It's so hot, it's so hot
It's so hot, it's so hot
It's so hot

Here come the girls
Here come the girls
Here come the girls

Here come the girls
Here come the girls
Here come the girls

Just let the breezes flow
Through your mind, I feel so fine

When the blues whomp you up
On the side of the head
Throw 'em to the floor
And kick 'em out the door

When the blues kick you in the head
And you roll out of bed in the morning
Just sit on the porch and swing
Sit on the porch and swing

Here come the girls up the road
What they wannna do? They can't do
'Cause it's a, dry county

Kicking stones and laughing low
Nowhere to go, it's a dry, dry county
Such a dry, dry county

It's devils blowing in your hair
But what do you care
When there's nowhere to go

Dry, dry, county
It's a dry, dry, county
Kicking stones and laughing low

Comté sec (Remasterisé)

C'est un de ces jours paresseux
Je n'ai rien à faire
Laisse le vent souffler autour de ma tête
Laisse un nuage être mon lit

Quand le blues te frappe
Du côté de la tête
Jette-les au sol
Et donne-leur un coup de pied à la porte

Quand le blues te donne un coup de pied dans la tête
Et tu te lèves du lit le matin
Assis juste sur le porche et balance-toi
Assis sur le porche et balance-toi

La chaleur du jour m'a mis dans un état second
La chaleur du jour m'a mis dans un état second
Ces journées d'été paresseuses sont là

Quand le blues te frappe
Du côté de la tête
Jette-les au sol
Et donne-leur un coup de pied à la porte

Quand le blues te donne un coup de pied dans la tête
Et tu te lèves du lit le matin
Assis juste sur le porche et balance-toi
Assis sur le porche et balance-toi

Il fait tellement chaud, il fait tellement chaud
Il fait tellement chaud, il fait tellement chaud
Il fait tellement chaud

Voici les filles
Voici les filles
Voici les filles

Voici les filles
Voici les filles
Voici les filles

Laisse juste la brise souffler
À travers ton esprit, je me sens si bien

Quand le blues te frappe
Du côté de la tête
Jette-les au sol
Et donne-leur un coup de pied à la porte

Quand le blues te donne un coup de pied dans la tête
Et tu te lèves du lit le matin
Assis juste sur le porche et balance-toi
Assis sur le porche et balance-toi

Voici les filles qui arrivent
Ce qu'elles veulent faire ? Elles ne peuvent pas le faire
Parce que c'est un comté sec

C'est des pierres et un rire bas
Nulle part où aller, c'est un comté sec, sec
Un comté sec, sec

Ce sont des diables qui soufflent dans tes cheveux
Mais qu'est-ce que tu t'en fiches
Quand il n'y a nulle part où aller

Comté sec, sec
C'est un comté sec, sec, sec
C'est des pierres et un rire bas