Текст и перевод песни The B-52's - Funplex (Peaches Pleasure Seeker Remix)
I′m
a
pleasure
seeker,
shoppin'
for
a
new
distraction
Я
ищу
удовольствий,
присматриваю
себе
новое
развлечение
I′m
a
pleasure
seeker,
lookin'
for
some
platinum
action
Я
ищу
удовольствий,
хочу
платинового
экшена
I'm
a
pleasure
seeker,
movin′
to
the
muzak
Я
ищу
удовольствий,
двигаюсь
под
музыку
I′m
a
pleasure
seeker,
lookin'
for
the
real
thing
Я
ищу
удовольствий,
ищу
чего-то
настоящего
Chandalabra′s
in
a
wonderbra
Канделябр
в
лифчике-пуш-ап
Dress
Barn
runway,
a
real
draw
Подиум
в
магазине
"Платья",
настоящее
зрелище
Faster
pussycat,
thrill,
thrill
Быстрее,
кошечка,
острые
ощущения,
да!
I'm
at
the
mall
on
a
diet
pill
Я
в
торговом
центре
на
таблетках
для
похудения
Oh,
broke
my
heart
at
the
funplex
О,
ты
разбил
мне
сердце
в
развлекательном
комплексе
Yes
you
did,
yes
you
did
Да,
разбил,
да,
разбил
Oh,
broke
my
heart
at
the
funplex,
О,
ты
разбил
мне
сердце
в
развлекательном
комплексе
Yes
you
did,
yes
you
did
Да,
разбил,
да,
разбил
The
Taco
Tiki
Hut
is
where
we
ought
to
meet
Нам
нужно
встретиться
в
"Тако
Тики
Хат"
Underneath
the
chandelier
at
the
ATM
machine
Под
люстрой
у
банкомата
Oh
honey,
is
it
all
about
money?
О,
милый,
все
дело
в
деньгах?
Hey
Lady
Эй,
леди!
What?
Что?
What
lady?
Какая
леди?
That
lady?
Вон
та
леди?
No!
Нет!
Private
property,
hippy
be
quiet
Частная
собственность,
хиппи,
тише!
Your
peace
sign
t-shirt
could
cause
a
riot
Твоя
футболка
с
пацификом
может
вызвать
бунт
Faster,
faster,
can′t
get
enough
Быстрее,
быстрее,
не
могу
насытиться
What
the
hell
will
I
do
with
this
stuff?
Что,
черт
возьми,
я
буду
делать
со
всем
этим
барахлом?
I'm
your
daytime
waitress
at
the
Taco
Tiki
Hut
Я
твоя
дневная
официантка
в
"Тако
Тики
Хат"
I′m
your
daytime
waitress
here's
your
stupid
7-Up
Я
твоя
дневная
официантка,
вот
твой
дурацкий
7-Up
You
kicked
my
heart
going
up
and
down
the
escalator
Ты
разбил
мне
сердце,
катаясь
вверх-вниз
на
эскалаторе
You
blew
me
off
and
now
you've
lost
the
real
thing
Ты
меня
проигнорировал,
и
теперь
ты
потерял
что-то
настоящее
Oh,
broke
my
heart
at
the
funplex
О,
ты
разбил
мне
сердце
в
развлекательном
комплексе
Yes
you
did,
yes
you
did
Да,
разбил,
да,
разбил
Oh,
broke
my
heart
at
the
funplex
О,
ты
разбил
мне
сердце
в
развлекательном
комплексе
Yes
you
did,
yes
you
did
Да,
разбил,
да,
разбил
You
know
fashion
frenzy
Знаешь,
модная
лихорадка
(Panic
at
the
funplex)
(Паника
в
развлекательном
комплексе)
Gets
me
higher
and
higher
Доводит
меня
до
исступления
No
will
power
and
my
wallet′s
on
fire
Никакой
силы
воли,
и
мой
кошелек
горит
(Panic
at
the
funplex)
(Паника
в
развлекательном
комплексе)
Fashion
frenzy
gets
me
higher
and
higher
Модная
лихорадка
доводит
меня
до
исступления
No
will
power
and
my
wallet′s
on
fire
Никакой
силы
воли,
и
мой
кошелек
горит
Oh,
broke
my
heart
О,
ты
разбил
мне
сердце
Oh,
broke
my
heart
О,
ты
разбил
мне
сердце
Panic
at
the
funplex
Паника
в
развлекательном
комплексе
Faster,
Faster,
Thrill,
Thrill,
Быстрее,
быстрее,
острые
ощущения,
да!
Too
much
to
do,
Слишком
много
дел,
It's
time
for
a
pill.
Пора
принять
таблетку.
Oh,
broke
my
heart
О,
ты
разбил
мне
сердце
Panic
at
the
funplex
Паника
в
развлекательном
комплексе
Misery
at
the
funplex
Страдания
в
развлекательном
комплексе
And
there′s
too
much
sex
И
слишком
много
секса
The
world
is
going
to
hell!
Мир
катится
в
ад!
(Panic
at
the
FunPlex)
(Паника
в
развлекательном
комплексе)
And
WHAT
is
that
HORRIBLE
Smell?
И
ЧТО
это
за
УЖАСНЫЙ
Запах?
Faster,
faster,
thrill,
thrill
Быстрее,
быстрее,
острые
ощущения,
да!
Too
much
to
do
Слишком
много
дел
It's
time
for
a
pill
Пора
принять
таблетку.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.