Текст и перевод песни The B-52's - Hallucinating Pluto

Hallucinating Pluto

See the fool who mimicks the sun
Burning out like a quasar--pulsing
Your lunar laugh and smokey dreams
Bare your soul and take control
While the spaced out space chick
Keeps the cosmic beat
And day-glo daffodils
Are pushing violent from the earth

Hallucinating Pluto yeah yeah...
Love will turn our universe
Hallucinating Pluto oh whoooo!
Love will turn our universe
I could exist here happily!

Fields of poppies blind for sunshine
Burning paths of fluid joy
Bare your soul and take control
If the wolves are howling outside your door
Invite them in and make them beg for more
While the day-glo daffodils
Are pushing violent from the earth

Dripping wet and screaming...
Now is the time
Now is the time-now is the time-now is the time
For action
Hit the road... overload
I′m in a dancing mode

Hallucinating Pluto yeah yeah...
Love will turn our universe
Hallucinating Pluto oh whoooo!

Get on your laser daddy and ride...
Through your telescope into the night

Pursue the lost realms of night...
The last realms of fear
Nighttime has stopped... bring on the aliens!

Our love is freed from the icy tundra
And everyone wants to take the next flight out!

Ride Daddy Ride
Hallucinating Pluto
Love will turn our universe!
Hallucinating Pluto
Love will turn our universe!
Hallucinating Pluto yeah yeah
Hallucinating Pluto oh whooo
Ride Daddy Ride
I could exist here, I could exist here happily!

Hallucinating Pluto

Voir le fou qui imite le soleil
Brûlant comme un quasar - pulsation
Ton rire lunaire et tes rêves enfumés
Dénude ton âme et prends le contrôle
Pendant que la fille de l'espace déphasée
Garde le rythme cosmique
Et les jonquilles fluorescentes
S'échappent violemment de la terre

Hallucinating Pluto, ouais, ouais...
L'amour retournera notre univers
Hallucinating Pluto, oh, oh !
L'amour retournera notre univers
Je pourrais vivre ici, heureux !

Les champs de coquelicots aveuglent pour le soleil
Sentiers brûlants de joie fluide
Dénude ton âme et prends le contrôle
Si les loups hurlent à ta porte
Invite-les à entrer et fais-les supplier pour plus
Pendant que les jonquilles fluorescentes
S'échappent violemment de la terre

Ruisselant et hurlant...
C'est le moment
C'est le moment - c'est le moment - c'est le moment
Pour l'action
Prends la route... surcharge
Je suis en mode danse

Hallucinating Pluto, ouais, ouais...
L'amour retournera notre univers
Hallucinating Pluto, oh, oh !

Monte sur ton laser, papa, et roule...
À travers ton télescope dans la nuit

Poursuis les royaumes perdus de la nuit...
Les derniers royaumes de la peur
La nuit s'est arrêtée... faites entrer les extraterrestres !

Notre amour est libéré de la toundra glacée
Et tout le monde veut prendre le prochain vol pour s'enfuir !

Ride Daddy Ride
Hallucinating Pluto
L'amour retournera notre univers !
Hallucinating Pluto
L'amour retournera notre univers !
Hallucinating Pluto, ouais, ouais
Hallucinating Pluto, oh, oh
Ride Daddy Ride
Je pourrais vivre ici, je pourrais vivre ici heureux !