Текст и перевод песни The B-52's - Hot Corner

Hot Corner

There goes the law screamin′ by
3 a.m. and the minutes fly
No damn class in the Classic City
He's a mess but he′s really pretty

I, I, I'm lookin' for some fun
Waitin′ for that bus from Winder to come
I, I, I′m lookin' for my hon′
Waitin' for that bus to come

Shake it to the last round
Hot corner! Last call!
Shimmy in a Lurex gown
Don′t you know that I want you baby?

Hey y'all, last call!
Last chance to dance!

Do a white hot shimmy in a Lurex gown
Shimmy, shimmy, hot, shimmy, shimmy
Twist the tornado and the lasso
Shake it honey! Shake, shake it honey!

On the hot corner, steamin′ it up
Shimmy, shimmy, hot, shimmy, shimmy
Tragically hot, show what you got
Shake it honey, shake, shake

Shake it to the last round
Hot corner! Last call!
Shimmy in a Lurex gown
Don't you know that I want you?

Lookin' for some action
Last call!
Twistin′ to distraction
Last chance!
Shake it, shake it

Lookin′ for some action
Last call!
Twistin' to distraction
Last chance!
Shake it, shake it
And don′t you know that I want you baby?

Hey y'all, last call!
Last chance to dance, whoo!

I, I, I′m lookin' for some fun
Waitin′ for that bus from Winder to come
Last call!
I, I, I'm lookin' for some fun
Waitin′ for that bus from Winder to come
Last dance!

I, I, I′m lookin' for some fun
Waitin′ for that bus from Winder to come
I, I, I'm lookin′ for some fun
Hot corner!
Waitin' for that bus from Winder to come
Hot corner!

I, I, I′m lookin' for some fun
Hot corner!
Waitin' for that bus from Winder to come
Hot corner!
I, I, I′m lookin′ for some fun
Hot corner!
Waitin' for that bus from Winder to come

Горячий угол

Вот и полиция промчалась с сиреной,
3 утра, и минуты летят,
Никакого лоска в Классическом Городе,
Он разгильдяй, но такой красивый.

Я, я, я ищу веселья,
Жду автобус из Уиндера,
Я, я, я ищу своего милого,
Жду автобус.

Трясись до последнего раунда,
Горячий угол! Последний звонок!
Сверкай в платье из люрекса,
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен, малыш?

Эй, все, последний звонок!
Последний шанс потанцевать!

Зажигай белоснежным блеском в платье из люрекса,
Блести, блести, горячо, блести, блести,
Закрути торнадо и лассо,
Трясись, милый! Тряси, тряси, милый!

На горячем углу, разогреваемся,
Блести, блести, горячо, блести, блести,
Убийственно горячо, покажи, на что способен,
Трясись, милый, тряси, тряси.

Трясись до последнего раунда,
Горячий угол! Последний звонок!
Сверкай в платье из люрекса,
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен?

Ищу приключений,
Последний звонок!
Кружусь до умопомрачения,
Последний шанс!
Трясись, трясись.

Ищу приключений,
Последний звонок!
Кружусь до умопомрачения,
Последний шанс!
Трясись, трясись.
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен, малыш?

Эй, все, последний звонок!
Последний шанс потанцевать, ух!

Я, я, я ищу веселья,
Жду автобус из Уиндера,
Последний звонок!
Я, я, я ищу веселья,
Жду автобус из Уиндера,
Последний танец!

Я, я, я ищу веселья,
Жду автобус из Уиндера,
Я, я, я ищу веселья,
Горячий угол!
Жду автобус из Уиндера,
Горячий угол!

Я, я, я ищу веселья,
Горячий угол!
Жду автобус из Уиндера,
Горячий угол!
Я, я, я ищу веселья,
Горячий угол!
Жду автобус из Уиндера.