Текст и перевод песни The B-52's - Is That You Mo-Dean?

Is That You Mo-Dean?

Waitin′ for bus number 99
Goin' to the store for hot dogs and wine
When all of a sudden, I felt real cold
And wound up in the belly of a big ol′ UFO

On the bus to the plane
To the UFO and to outer space, baby
On the bus to the plane, baby yeah
Take me away

Is that you Mo-Dean? It's me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean? On a UFO
Is that you Mo-Dean? It's me Mo-Dean
The interdimensional outer space being

Movin′ through the spheres, faster than light
On our way to some planets that were out of sight
We said, "Space driver, give it a spin
And take us to some places we ain′t never been"

On the bus to another plane
To the UFO and outer space, baby
On the bus to the plane, baby yeah
Take me away

Is that you Mo-Dean? It's me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean? On a UFO
Is that you Mo-Dean? It′s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being

Is that you Mo-Dean? It's me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean? It′s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean? It's me Mo-Dean
I say at which depot do we depart from his UFO?

Well, it had been 987 years in outer space
Time when I got back, couldn′t seem to find
Any of my friends to tell my interesting stories to
Past life

On the bus to the plane
To the UFO and outer space, baby
On the bus to the plane, baby yeah
Take me away

Is that you Mo-Dean? It's me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean? On a UFO
Is that you Mo-Dean? It is I Mo-Dean
The interdimensional outer space being

Is that you Mo-Dean? It's me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean? It′s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean? It′s me Mo-Dean
Astro projector for the outer, outer, outer, outer, outer space scene

Astral projector, astral projector, astral projector
Astral projector, astral projector, astral projector
Astral projector, astral projector, astral projector
Astral projector, astral projector, astral projector

Это ты, Мо-Дин?

Ждала автобус номер 99,
Собиралась в магазин за хот-догами и вином,
Когда вдруг мне стало очень холодно,
И я оказалась в брюхе огромного НЛО.

На автобусе до самолета,
К НЛО и в открытый космос, милый,
На автобусе до самолета, да, милый,
Забери меня отсюда.

Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Это ты, Мо-Дин? На НЛО.
Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Межпространственное существо из космоса.

Двигаемся сквозь сферы, быстрее света,
На пути к каким-то планетам, которые были вне поля зрения.
Мы сказали: "Космический водитель, давай прокатимся
И отвези нас в места, где мы никогда не были".

На автобусе до другого самолета,
К НЛО и в открытый космос, милый,
На автобусе до самолета, да, милый,
Забери меня отсюда.

Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Это ты, Мо-Дин? На НЛО.
Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Межпространственное существо из космоса.

Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Я спрашиваю, с какой станции мы отправляемся с его НЛО?

Ну, прошло 987 лет в космосе,
Когда я вернулась, казалось, не смогла найти
Никого из моих друзей, чтобы рассказать им свои интересные истории,
Прошлая жизнь.

На автобусе до самолета,
К НЛО и в открытый космос, милый,
На автобусе до самолета, да, милый,
Забери меня отсюда.

Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Это ты, Мо-Дин? На НЛО.
Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Межпространственное существо из космоса.

Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Это ты, Мо-Дин? Это я, Мо-Дин.
Астральный проектор для космической сцены.

Астральный проектор, астральный проектор, астральный проектор,
Астральный проектор, астральный проектор, астральный проектор,
Астральный проектор, астральный проектор, астральный проектор,
Астральный проектор, астральный проектор, астральный проектор.