Lava (Live! 8-24-1979) - The B-52's перевод на русский

Lava (Live! 8-24-1979)

My body's burnin' like a lava from a Mauna Loa
My heart's crackin' like a Krakatoa
Krakatoa, east of Java, molten bodies, fiery lava

Fire, fire, burnin' bright
Turn on your love lava
Turn on your lava light
Fire, oh volcano, over you
Don't let your lava love turn to stone
Keep it burnin'
Keep it burnin' here at home

Oooo Hot Lava
Oooo Hot Lava

My love may be as high as the highest volcano
But the altitude is way too high
Well it gets so cold when you look at me that way---yeah
I just wanna have that hot lava
Lovin' me away

My love's mountin'
My love's eruptin' like a red hot volcano
Fire, oh volcano, over you
I gotta lotta lava love locked up inside me

My love's a lava bomb
Knock you in the head
Knock you in the head
Kick you in the lava bed
Over you, hot lava
Don't let your lava love turn to stone
Keep in burnin'
Keep it burnin' here at home

Oooo it's so hot
It's burnin' up in here
Oooo look out, it's about to erupt
Oooo my body's burnin' like a lava from a Mauna Loa
My heart's crackin' like a Krakatoa

Hot fire, red-hot fire
Lava, ohh, hot lava
Hot lava, red-hot lava
Hot lava, re-e-ed, hot lava
Oh hot lava

I'm gonna let it go
Let it flow like Pompeii or Herculaneum
Let it sizzle, let it rise
Don't let your lava love flow turn to stone
Keep it burnin'
Keep it burnin' here at home

I'm gonna jump in a crater
See ya later
Oooo hot lava
Oooo hot lava
Hot lava
Red hot lava
Hot lava
Red hot lava
Yeah

Лава (Концерт 24.08.1979)

Мое тело горит, как лава с Мауна-Лоа,
Мое сердце трескается, как Кракатау.
Кракатау, к востоку от Явы, расплавленные тела, огненная лава.

Огонь, огонь, ярко горит,
Включи свою лаву любви,
Включи свой лавовый свет.
Огонь, о вулкан, над тобой,
Не дай своей лаве любви превратиться в камень.
Пусть горит,
Пусть горит здесь, дома.

Ооо, горячая лава,
Ооо, горячая лава.

Моя любовь может быть высокой, как самый высокий вулкан,
Но высота слишком большая.
Становится так холодно, когда ты смотришь на меня так... да...
Я просто хочу, чтобы эта горячая лава
Унесла меня прочь.

Моя любовь нарастает,
Моя любовь извергается, как раскаленный вулкан.
Огонь, о вулкан, над тобой,
У меня много лавы любви, запертой внутри.

Моя любовь - лавовая бомба,
Ударю тебя по голове,
Ударю тебя по голове,
Пну тебя в лавовое ложе.
Над тобой, горячая лава,
Не дай своей лаве любви превратиться в камень.
Пусть горит,
Пусть горит здесь, дома.

Ооо, так жарко,
Здесь все горит,
Ооо, берегись, сейчас будет извержение.
Ооо, мое тело горит, как лава с Мауна-Лоа,
Мое сердце трескается, как Кракатау.

Горячий огонь, раскаленный огонь,
Лава, ооо, горячая лава,
Горячая лава, раскаленная лава,
Горячая лава, кра-а-асная, горячая лава,
О, горячая лава.

Я отпущу ее,
Пусть течет, как в Помпеях или Геркулануме.
Пусть шипит, пусть поднимается,
Не дай своей лаве любви превратиться в камень.
Пусть горит,
Пусть горит здесь, дома.

Я прыгну в кратер,
Увидимся позже.
Ооо, горячая лава,
Ооо, горячая лава,
Горячая лава,
Раскаленная лава,
Горячая лава,
Раскаленная лава.
Да.