The B-52's - Love Shack - Remastered Album Version - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The B-52's - Love Shack - Remastered Album Version




Love Shack - Remastered Album Version
Love Shack - Переизданная альбомная версия
If you see a faded sign at the side of the road that says
Если ты видишь выцветший знак у дороги с надписью
′15 miles to the love shack', love shack, yeah, yeah
′15 миль до любви', лачуга любви, да, да
I′m headin' down the Atlanta highway
Я направляюсь к шоссе Атланты
Lookin' for the love getaway, heading for the love getaway
Ищу путь к любви, направляюсь к пути к любви
I got me a car, it′s as big as a whale
У меня есть машина, она огромная, как кит
And we′re headin' on down to the love shack
И мы направляемся к лачуге любви
I got me a Chrysler, it seats about 20
У меня есть Крайслер, в нем помещается около 20 человек
So hurry up and bring your jukebox money
Поэтому поторопись и принеси свои деньги для музыкального автомата
The love shack is a little old place
Лачуга любви - это маленькое старое место
Where we can get together
Где мы можем собраться вместе
Love shack, baby
Лачуга любви, детка
(A love shack, baby)
(Лачуга любви, детка)
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
(Love baby, that′s where it's at)
(Любовь, детка, вот где она)
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
(Love baby, that′s where it's at)
(Любовь, детка, вот где она)
Sign says, ′Stay away fools
На знаке написано: ′Держитесь подальше, дураки
'Cause love rules at the love shack'
Потому что в лачуге любви правит любовь'
Well, it′s set way back in the middle of a field
Она расположена прямо посередине поля
Just a funky old shack and I gotta get back
Просто чудная старая лачуга, и мне пора возвращаться
Glitter on the mattress
Блестки на матрасе
Glitter on the highway
Блестки на шоссе
Glitter on the front porch
Блестки на крыльце
Glitter on the highway
Блестки на шоссе
The love shack is a little old place
Лачуга любви - это маленькое старое место
Where we can get together
Где мы можем собраться вместе
Love shack, baby
Лачуга любви, детка
(Love shack baby!)
(Лачуга любви, детка!)
Love shack, that′s where it's at
Лачуга любви, вот где она
Love shack, that′s where it's at
Лачуга любви, вот где она
Huggin′ and a kissin', dancin′ and a lovin'
Обнимаюсь и целуюсь, танцую и люблю
Wearin' next to nothing, ′cause it′s hot as an oven
В почти обнаженном виде, потому что здесь горячо, как в духовке
The whole shack shimmies
Вся лачуга подпрыгивает
Yeah, the whole shack shimmies
Да, вся лачуга подпрыгивает
The whole shack shimmies
Вся лачуга подпрыгивает
When everybody's movin′ around
Когда все двигаются вокруг
And around and around and around
И вокруг, и вокруг, и вокруг
Everybody's movin′, everybody's groovin′, baby
Все двигаются, все танцуют, детка
Folks linin' up outside just to get down
Люди выстраиваются в очередь, чтобы просто повеселиться
Everybody's movin′, everybody′s groovin', baby
Все двигаются, все танцуют, детка
Funky little shack, funky little shack
Замечательная маленькая лачуга, замечательная маленькая лачуга
Hop in my Chrysler, it′s as big as a whale
Запрыгивай в мой Крайслер, он такой же большой, как кит
And it's about to set sail
И он собирается отплыть
I got me a car, it seats about twenty
У меня есть машина, в которой помещается около двадцати человек
So come on and bring your jukebox money
Так что приходи и принеси свои деньги для музыкального автомата
The love shack is a little old place
Лачуга любви - это маленькое старое место
Where we can get together
Где мы можем собраться вместе
Love shack, baby
Лачуга любви, детка
(A love shack, baby)
(Лачуга любви, детка)
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
(Love baby, that′s where it's at, yeah)
(Любовь, детка, вот где она, да)
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
(Love baby, that′s where it's at)
(Любовь, детка, вот где она)
Bang, bang, bang, on the door, baby
Бум, бум, бум, в дверь, детка
(Knock a little louder baby)
(Постучи погромче, детка)
Bang bang bang, on the door, baby
Бум, бум, бум, в дверь, детка
(I can't hear you)
тебя не слышу)
Bang bang bang, on the door, baby
Бум, бум, бум, в дверь, детка
(Knock a little louder sugar)
(Постучи немного громче, милая)
Bang bang bang, on the door, baby
Бум, бум, бум, в дверь, детка
(I can′t hear you)
тебя не слышу)
Bang, bang, bang, on the door, baby
Бум, бум, бум, в дверь, детка
(Knock a little louder)
(Постучи немного громче)
Bang, bang, bang, on the door, baby
Бум, бум, бум, в дверь, детка
Bang, bang
Бум, бум
(On the door, baby!)
дверь, детка!)
Bang, bang
Бум, бум
(On the door!)
дверь!)
Bang, bang
Бум, бум
(On the door, baby!)
дверь, детка!)
Bang, bang, you′re what!?
Бум, бум, ты что!?
Tin roof, rusted
Ржавая крыша из жести
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
(Love baby that's where it′s at, yeah)
(Любовь, детка, вот где она, да)
Love shack, baby, love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
(Love baby, that's where it′s at)
(Любовь, детка, вот где она)
Love shack, baby love shack
Лачуга любви, детка, лачуга любви
(Huggin' and a kissin′)
(Обнимаюсь и целуюсь)
(Dancin' and a lovin' at the love shack)
(Танцую и люблю в лачуге любви)





Авторы: Cynthia Leigh Wilson, Julian Strickland, Catherine E Pierson, Fred Schneider

The B-52's - BACK to the 80'S edition 2010
Альбом
BACK to the 80'S edition 2010
дата релиза
16-08-2010

1 Johnny, Johnny Come Home
2 Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
3 Big In Japan
4 Chacun Fait
5 Les divas du dancing
6 L'Aziza
7 Fuis Lawrence d'Arabie
8 Il tape sur des bambous
9 Flash
10 Quand tu serres mon corps
11 Paris Latino - Maxi
12 cœur de loup
13 J'aurais voulu te dire
14 Flashback
15 Boule de flipper
16 Tonight
17 Music & Lights
18 Again
19 Owner of a Lonely Heart
20 Ride Like The Wind - Remastered Version
21 Self Control
22 Capitaine abandonné
23 Dans ma rue
24 Rave Symphony - Studio Mix
25 On se retrouvera
26 Bonjour (V'là les nouvelles)
27 Toi, femme publique
28 Confidence pour confidence
29 Et je danse
30 Just An Illusion
31 Ouragan
32 Aviateur
33 Mise au point
34 Thaï Na Na
35 Josephine
36 Holiday Rap
37 Dream
38 Besoin de rien, envie de toi
39 A la vie a l'amour
40 I Want to Know What Love Is
41 Ville De Lumière
42 Johnny Come Home
43 Words
44 Les demons de minuit
45 L'ITALIANO
46 Nougayork
47 Cargo
48 Each Time You Break My Heart
49 Sally
50 Partenaire particulier
51 Don't Leave Me This Way
52 Les bêtises
53 Les Sunlights Des Tropiques
54 Dis moi les silences
55 L'amour à la plage
56 La boîte de jazz
57 La Bamba
58 Femme que j'aime
59 Din Daa Daa
60 Fleurs Du Mal
61 Calicoba
62 J'Aime La Vie
63 Venus
64 Purple Rain - Short Version
65 Ca Plane Pour Moi - Remastered LP Version
66 Maîtresse
67 C'est l'amour
68 Tropique
69 Take On Me - Remastered Album Version
70 Nuit De Folie
71 If You Don't Know Me By Now
72 She Drives Me Crazy
73 More Than I Can Bear
74 Don Quichotte
75 The Girl of Lucifer
76 Twist in My Sobriety
77 I Can't Wait - Edited Version
78 Pour le plaisir
79 Cocotiers
80 Love Shack - Remastered Album Version
81 Africa
82 Macumba
83 Elle imagine... - bonne version avec ISRC
84 Visitors
85 Jardins d'enfants (Avec les Petits Chanteurs d'Aix en Provence) - bonne version avec ISRC
86 La vie la nuit
87 Tu dis que tu l'M - bonne version avec ISRC
88 Premiers frissons d'amour - bonne version avec ISRC
89 Gym Tonic - Toutoutouyoutou
90 Coco girls (générique) [Version originale 1983]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.