Текст и перевод песни The B-52's - Mesopotamia

Mesopotamia

Turn your watch, turn your watch back,
About a hundred thousand years.
A hundred thousand years.

I′ll meet you by the third pyramid
I'll meet you by the third pyramid
Ah come on, that′s what I want, we'll meet
In Mesopotamia. oh oh oh

(We're goin′ down to meet) I ain′t no student,
(Feel those vibrations) of ancient culture
(I know a neat excavation) Before I talk
I should read a book.
But there's one thing I do know,
There′s a lot of ruins in Mesopotamia.

Six or eight thousand years ago
They laid down the law. Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
Six or eight thousand years ago
They laid down the law. Ah ha ha ha ha ha ha ha haa

I'll meet you by the third pyramid
I′ll meet you by the third pyramid
Ah come on, that's what I want, we′ll meet
In Mesopotamia. oh oh oh

(We're goin' down to meet) Now I ain′t no student,
(Feel those vibrations) of ancient culture
(I know a neat excavation) Before I talk
I should read a book. (Mesopotamia, that′s where I wanna go)
But there's one thing that I do know, (Mesopotamia, that′s where I wanna go)
There's a lot of ruins in Mesopotamia.

Six or eight thousand years ago
They laid down the law. Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
Six or eight thousand years ago
They laid down the law. Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
In Mesopotamia. Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
They laid down the law. Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
In Mesopotamia. Ah ha ha ha ha ha ha ha haa

Mesopotamie

Remets ta montre, remets ta montre en arrière,
Environ cent mille ans.
Cent mille ans.

Je te rencontrerai près de la troisième pyramide
Je te rencontrerai près de la troisième pyramide
Allez, c'est ce que je veux, on se retrouvera
En Mésopotamie. oh oh oh

(Nous allons à la rencontre) Je ne suis pas un étudiant,
(Ressens ces vibrations) de la culture antique
(Je connais une belle excavation) Avant de parler
Je devrais lire un livre.
Mais il y a une chose que je sais,
Il y a beaucoup de ruines en Mésopotamie.

Il y a six ou huit mille ans
Ils ont établi la loi. Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
Il y a six ou huit mille ans
Ils ont établi la loi. Ah ha ha ha ha ha ha ha ha

Je te rencontrerai près de la troisième pyramide
Je te rencontrerai près de la troisième pyramide
Allez, c'est ce que je veux, on se retrouvera
En Mésopotamie. oh oh oh

(Nous allons à la rencontre) Maintenant je ne suis pas un étudiant,
(Ressens ces vibrations) de la culture antique
(Je connais une belle excavation) Avant de parler
Je devrais lire un livre. (Mésopotamie, c'est là que je veux aller)
Mais il y a une chose que je sais, (Mésopotamie, c'est là que je veux aller)
Il y a beaucoup de ruines en Mésopotamie.

Il y a six ou huit mille ans
Ils ont établi la loi. Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
Il y a six ou huit mille ans
Ils ont établi la loi. Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
En Mésopotamie. Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
Ils ont établi la loi. Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
En Mésopotamie. Ah ha ha ha ha ha ha ha ha