Rock Lobster (With Encore Outro) (Live! 8-24-1979) - The B-52's перевод на русский

Rock Lobster (With Encore Outro) (Live! 8-24-1979)

We were at a party
his ear lobe fell in the deep
someone reached in and grabbed it
it was a rock lobster
We were at the beach
everybody had matching towels
somebody went under a dock
and there they saw a rock
it wasn't a rock
it was a rock lobster
Motion in the ocean
his air hose broke
lots of trouble
lots of bubble
he was in a jam
s'in a giant clam
Down, down
Underneath the waves
mermaids wavin'
wavin' to mermen
wavin' sea fans
sea horses sailin'
dolphins wailin'
Red snappers snappin'
clam shells clappin'
muscles flexin'
flippers flippin'
Down, down
Let rock!
Boy's in bikinis
girls in surfboards
everybody's rockin'
everybody's fruggin'
twistin' 'round the fire
havin' fun
bakin' potatoes
bakin' in the sun
Put on your noseguard
put on the lifeguard
pass the tanning butter
Here comes a stingray
there goes a manta-ray
in walked a jelly fish
there goes a dog-fish
chased by a cat-fish
in flew a sea robin
watch out for that piranha
there goes a narwhale
here comes a bikini whale!

Морской рак (с концовкой на бис) (Live! 24.08.1979)

Мы были на вечеринке,
его мочка уха упала в глубину,
кто-то потянулся и схватил её,
это был морской рак.
Мы были на пляже,
у всех были одинаковые полотенца,
кто-то нырнул под пирс,
и там они увидели камень,
это был не камень,
это был морской рак.
Движение в океане,
его шланг для дыхания порвался,
много проблем,
много пузырей,
он попал в беду,
в гигантском моллюске.
Вниз, вниз,
Под волнами,
русалки машут,
машут русалам,
машут морскими веерами,
морские коньки плывут,
дельфины воют,
красные луцианы щелкают,
раковины моллюсков хлопают,
мускулы напрягаются,
ласты хлопают.
Вниз, вниз,
Давай зажжём!
Парни в бикини,
девушки на досках для сёрфинга,
все зажигают,
все танцуют фруг,
кружатся вокруг костра,
веселятся,
пекут картошку,
загорают на солнце.
Надень свой щиток для носа,
позови спасателя,
передай крем для загара.
Вот скат,
а вот манта,
заплыла медуза,
вот акула-катран,
за которой гонится сом,
влетел морской петушок,
берегись пираньи,
вот нарвал,
а вот кит в бикини!